ATÂT DE ADEVĂRAT in English translation

• so true
• so real
• so truthful
• it is true

Examples of using Atât de adevărat in Romanian and their translations into English

Atât de adevărat.
That's so true.

Eşti tu atât de adevărat?
Is you as for real as that?

Doamne, e atât de adevărat ♪.
Lord, it's all so true♪.

Asta nu este atât de adevărat, nu-i aşa?
That's not quite so true, is it?

Eşti destul de bărbat ca să fii atât de adevărat, Hank?
Are you man enough to be that real, Hank?

Bun, şi aş vrea să fiu o bună ascultătoare, aşa că să încercăm: 'Asta-i atât de adevărat.'.
And I want me to be a good listener so let's try.'That is so true.'.

este tot atât de adevărat pentru fiecare dintre cele şapte grupuri ale lor.
and this is equally true of all seven groups.

de jos a tuturor, în ce măsură totul este atât de adevărat și cum ar trebui să folosească mijloacele pentru rezultate optime finale.
to what extent the whole thing is so truthful and how they should use the means for optimal end results.

Atât de adevărate ca Dumnezeu… sunt false.
So true as God they're paste.

Această rochie este atât de adevărată la dimensiune!
This dress is so true to size!

Dar atât de adevărată pentru băiatul meu.
But so real to my boy.

Audiţia ei a fost atât de adevărată.
Her performance was so truthful.

Nu a mai existat o dragoste atât de adevărată ca a noastră.
There's never been a love so true as ours.

Niciodată nu am fost atât de frumoasă și atât de adevărată!
I have never been so beautiful and so real!

Păi, e atât de adevărată pe cât vrei tu.
Well, it's as true as you want it to be.

Şi vorbele-i sunt atât de adevărate.
And her words are so true.

Crudă remarcă! Dar atât de adevărată.
True, cruel, cruel but so true.

Vreau să încurajez o iubire atât de adevărată.
I wish to encourage so true love.

am considerat fraza lui Alain despre care vă vorbeam ca fiind atât de adevărată! Eram toţi
I thought I could kill myself[with] this sentence because it was so true, it was[like] a trap:

Este atât de adevărat.
That's so true.