WE WAREN AL - vertaling in Duits

• wir waren schon
• wir waren bereits
• wir hatten schon
• wir wären schon
• wir sind schon
• wir kamen bereits

Voorbeelden van het gebruik van We waren al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We waren al snel klaar voor de test.
Wir waren schon bald bereit, mit dem Test zu beginnen.

We waren al lang uit elkaar.
Wir waren schon länger getrennt.

We waren al bijna thuis.
Wir waren schon fast auf dem Weg nach Hause.

We waren al vertrokken op de scooter van m'n vriend.
Da waren wir schon weggefahren, auf dem Motorroller von meinem Freund.

Sorry, we waren al begonnen met drinken.
Sorry, wir haben schon angefangen.

We waren al voorbij het laatste omkeerpunt toen het gebeurde.
Als es passierte, hatten wir schon die Hälfte der Strecke hinter uns..

Maar we waren al tot dezelfde conclusie gekomen.
Wir sind bereits zum gleichen Schluss gekommen.

En we waren al vrij geweest als jij je hemd in je broek had gestopt.
Außerdem wären wir schon lange weg, wenn du dein Hemd reingesteckt hättest.

Maar we waren al tot dezelfde conclusie gekomen.
Aber wir sind bereits zum selben Schluss gekommen.

We hadden allemaal lol samen, we waren al winnaars.
Wenn wir alle Spaß zusammen haben, sind wir bereits Gewinner.

We waren al klaar.
Wir waren sowieso fertig.

We waren al een jaar samen.
Wir sind seit'nem Jahr zusammen.

We waren al om drie uur vanmorgen op!
Wir sind seit 3 Uhr auf!

We waren al dagen op de been.
Wir waren seit Tagen wach.

We waren al bij Fresno.
Ich war schon in Fresno.

We waren al lang geen echt koppel meer.
Wir waren seit Längerem kein richtiges Paar mehr.

En we waren al 36 uur op.
Und wir waren seit 36 Stunden wach.

We waren al maanden gescheiden.
Wir sind seit Monaten getrennt.

We waren al zes jaar bevriend.
Wir waren seit sechs Jahren Freunde.

We waren al uit elkaar.
Es war schon vorbei.