ZURZEIT - vertaling in Nederlands

• momenteel
• nu
• tegenwoordig
• thans
• er
• op dit ogenblik
• dit moment
• tot op heden

Voorbeelden van het gebruik van Zurzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zurzeit existieren sieben Fakultäten.
Er zijn zeven faculteiten.

Zurzeit nicht. Aber, wer weiß?
Momenteel niet, maar wie weet?

Zurzeit konzentrieren wir uns auf zwei Mexikaner.
We richten ons op dit moment op twee Mexicanen.

Ich schlafe zurzeit nicht viel.
Ik slaap tegenwoordig niet veel meer.

Zurzeit hat Major Lorne das Kommando in Atlantis.
Majoor Lorne heeft nu het bevel op Atlantis.

Mehr kann ich zurzeit nicht dazu sagen, da diese Gespräche noch nicht abgeschlossen sind.
Ik kan hierover thans niet meer zeggen, aangezien de discussies nog niet zijn afgesloten.

Zurzeit gibt es auf europäischer Ebene keinen Rechtsakt über Hochwasserschutz.
Tot op heden bestaat er op Europees niveau geen rechtsinstrument voor de bescherming tegen overstromingsrisico's.

Es sind zurzeit keine Daten zur Anwendung von Arepanrix in der Schwangerschaft verfügbar.
Er zijn op dit ogenblik geen gegevens beschikbaar over gebruik van Arepanrix bij zwangere vrouwen.

Zurzeit werden 20 Unterarten beschrieben.
Er zijn 22 ondersoorten beschreven.

Er sitzt zurzeit im Zuchthaus.
Hij zit momenteel in de gevangenis.

Ich tue zurzeit vielen Menschen weh.
Ik doe mensen tegenwoordig veel pijn.

Unter großem Stress. Ich glaube, du stehst zurzeit.
Ik denk dat je op dit moment onder grote druk staat.

Ich bin nur zurzeit nicht in Form.
Ik ben nu gewoon niet in vorm.

Zurzeit sind diese Maßnahmen Gegenstand einer Reihe von Verordnungen.
Thans zijn deze maatregelen verspreid over een aantal verordeningen.

Zurzeit wird auf der Autobahn keine Maut erhoben.
Er zijn geen afslagen op deze snelweg.

Das ist zurzeit nicht möglich.
Dat is op dit ogenblik niet mogelijk.

Ich hab zurzeit nicht viel zu tun.
Ik heb momenteel niet veel te doen.

Wir haben an neuen Autoren zurzeit keinen Bedarf.
We zijn op dit moment niet echt op zoek naar nieuwe schrijvers.

Was machen Sie zurzeit, Megan?
Wat doe jij tegenwoordig, Megan?

Er ist zurzeit bei einem Familientreffen in Puerto Rico.
Hij is nu bij een familiereünie in Puerto Rico.