NET TERUG - vertaling in Duits

• gerade zurück
• gerade erst wieder
• gerade erst zurückgekommen
• eben zurück
• gerade erst zurückbekommen
• gerade erst wiederbekommen
• gerade erst wiedergekommen
• grad erst zurück
• nur zurückkehren
• grad gekommen
• eben erst zurückgekommen
• frisch zurück

Voorbeelden van het gebruik van Net terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij en Barch zijn net terug, waarom ben je aan het inpakken?
Du bist gerade erst zurückgekommen. Wo willst du hin?

Geen idee, ik ben net terug.
Keine Ahnung. Bin gerade erst wiedergekommen.

Ik ben vanmorgen vroeg vertrokken en ben nog maar net terug.
Ich musste heute früh weg und kam gerade erst wieder.

De servers zijn net terug online.
Der Server kam eben zurück.

Nee. Nee. Ik heb je net terug.
Nein. Ich habe… ich habe dich gerade erst zurückbekommen. Nein.

Ik heb deze net terug.
Die haben wir gerade erst wiederbekommen.

Ik ben net terug, ik was in de Hills.
Ich bin grad gekommen. Ich war den Tag über in den Hills.

We zijn net terug van onze huwelijksreis.
Wir sind gerade zurück von der Hochzeitsreise.

Maar je bent net terug!
Aber du bist gerade erst zurückgekommen!

Je bent net terug.
Du bist grad erst zurück.

Maar je bent net terug.
Du bist doch gerade erst wiedergekommen.

Ik heb 'm net terug.
Ich hab ihn gerade erst wieder.

We zijn net terug.
Wir kamen eben zurück.

Denk er niet eens aan om te vertrekken want ik heb je net terug.
Denke nicht einmal daran zu gehen denn ich habe dich gerade erst zurückbekommen.

Ik heb je net terug.
Ich habe dich gerade erst wiederbekommen.

Je bent net terug. Texas?
Texas? Du bist eben erst zurückgekommen.

Maar ik ben net terug.
Aber ich bin gerade erst zurückgekommen.

An8}Ik was net terug uit de VS.
An8}Ich war gerade zurück aus Amerika.

Ik heb jullie net terug.
Ich habe euch gerade erst wieder.

Ja, we zijn net terug.
Ja, wir kamen eben zurück.