DANN EBEN - vertaling in Nederlands

• dan maar
• dan is
• dan net
• dan wel
• dan doe
• en anders

Voorbeelden van het gebruik van Dann eben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ich schon sterben muss, dann eben für mein Vaterland.
Als ik toch doodga, dan maar voor m'n land.

Dann eben einsam.
Eenzaam zijn, dan.

Wenn nicht sie, dann eben irgendjemand anderes.
Als zij het niet zijn, dan iemand anders.

Dann eben nicht. Das werde ich nicht.
Wel, dan niet. Ik niet.

Und wer hat dann eben angerufen?
Wie belde er net dan?

Dann eben den da!
Dat rotsblok dan maar!

Dann eben keine Verabredung. Nur Abendessen.
Het gaat niet om een afspraakje, alleen om een etentje.

Dann eben nicht.
Dan ga ik niet mee.

Dann eben morgen.
Doe ik het morgen.

Dann eben auf andere Weise.
Dan gebeurt het op een andere manier.

Dann eben morgen.
Dan gaan we morgen.

Dann eben Afrika. Raus!
Het is dus Afrika. Weg!

Dann eben 10.
Goed dan, doe maar tien.

Dann eben Camp Rock.
We doen Camp Rock.

Dann eben in meinem Büro.
We doen het in mijn kantoor.

Dann eben Partnerschaft. Beziehung?
Nou, het partnerschap. Relatie?

Dann eben für immer.
Dan is het voor altijd.

Dann eben nicht, aber mehr kann ich nicht tun.
ZAADBESTRIJDER Dan laat ik hem in de wagen, maar meer is er niet.

Was hat uns dann eben getroffen und wo ist es hergekommen?
Wat heeft ons dan zonet geraakt, en waar kwam het vandaan?

Na gut. Dann eben niemand.
Fijn. Ik ben niemand.