GEWOON ZO - vertaling in Duits

• einfach so
• nur so
• eben so
• halt so
• gerade so
• bloß so
• einfach eine Tatsache
• immer so
• genau so
• ja so

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde je gewoon zo graag zien.
Ich wollte dich nur so sehr sehen.

Je ziet er gewoon zo mooi uit.
Du siehst eben so hübsch aus.

Sorry. Ik ben gewoon zo enthousiast.
Sorry, ich bin bloß so aufgeregt. Das weiß sie.

Misschien is hij wel gewoon zo.
Vielleicht ist er einfach so.

Het is gewoon zo.
Es ist halt so.

Dat is gewoon zo.
Es ist schlicht und einfach eine Tatsache.

Gewoon zo.
Genau so.

Ik ben gewoon zo nerveus.
Ich bin nur so nervös.

Hij is gewoon zo gespannen.
Er ist immer so verkrampft.

Ik praat soms gewoon zo.
Ich rede manchmal eben so.

Hij is gewoon zo.
Er ist einfach so.

Niet? Wanhopig.-Nou, het is gewoon zo.
Verzweifelt. -Nicht? -Es ist bloß so.

Sorry, mensen, ik ben gewoon zo gelukkig.
Es tut mir leid, Leute, ich bin gerade so verdammt glücklich.

Ik weet het niet, het is gewoon zo.
Keine Ahnung! Es ist halt so!

Het is gewoon zo.
Das ist einfach eine Tatsache.

Ik ben gewoon zo moe.
Ich bin ja so fertig.

Het is gewoon zo triest.
Es ist nur so traurig.

We gaan gewoon zo door.
Wir machen genau so weiter.

Ik voel me gewoon zo alleen.
Ich fühl mich immer so alleine.

Het is gewoon zo.
Aber nun ist es eben so.