NET NOG - vertaling in Duits

• gerade noch
• eben noch
• vorhin noch
• vor einer Sekunde noch
• vor einer Minute noch
• doch noch
• grad noch
• Ignatowski

Voorbeelden van het gebruik van Net nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was hier net nog.
Er war vorhin noch hier.

Bedankt. Homeland kreeg net nog een e-mail van Ryder.
Der Heimatschutz erhielt soeben noch eine E-Mail von Ryder. Danke.

Ariel. Ze was hier net nog.
Sie war eben noch hier. Ariel.

Wat? Ik heb haar net nog gesproken.
Was? Ich habe gerade noch mit ihr gesprochen.

Hij was hier net nog.
Der Kerl, der hier gewesen ist, Ignatowski.

Lk heb haar net nog gesproken.
Ich habe vorhin noch mit ihr gesprochen.

Hij was hier net nog.
Er war eben noch hier.

Ik zag haar net nog.
Aber ich habe sie gerade noch gesehen.

Als… Alsof het net nog goddelijk was.
Als wäre es grade eben noch göttlich gewesen.

Ik was er net nog.
Da war ich gerade noch.

Ik heb hem net nog gezien.
Ich habe ihn gerade noch gesehen.

Ze was er net nog.
Sie war eben noch da.

Ze was daar net nog.
Sie war gerade noch da.

Die was hier net nog.
Eldon war eben noch hier.

Ze waren hier net nog.
Sie waren eben noch hier.

Beat Takeshi. Hij was hier net nog.
Er war gerade noch hier! Beat Takeshi!

Mijn microfoon. Hij lag net nog hier.
Mein Mikrofon lag gerade noch da.

Ik had hem net nog.
Ich hatte sie eben noch.

Ze heeft me net nog gedood.
Mich hat sie eben noch umgebracht.

Ze was hier net nog.
Gerade noch war sie hier.