ESPÈRE - traduction en Danois

• håber
• forventer
• forhåbentlig
• håb
• håbede
• håbe
• forhåbentligt
• forventes
• haaber
• håbet

Exemples d'utilisation de Espère en Français et leurs traductions en Danois

J'espère vous avoir aidé.
Jeg haaber, at jeg var en hjaelp.

J'espère que vous avez mieux que ça!".
Ja, du er forhåbentligt bedre end det her.".

On espère trouver un rein.
Forhåbentligt finder vi en.

On espère qu'il y en aura le moins possible», plaide-t-il.
Det er forhåbentligt så få som overhovedet er muligt,« siger han.

Tu es dans mon coeur en ce moment, et j'espère pour toujours.
Du er den, som er der for mig lige nu og forhåbentligt altid.

J'espère bien la récupérer pour l'accrocher à la maison!
Ja, glæder mig også til at få den hjem og hængt op!

J'espère pas.
Jeg håber det ikke.

J'espère que vous réparerez ça avant l'arrivée de M. Cunningham.
Jeg formoder, at I ordner det, inden Mr. Cunningham kommer.

Une initiative que l'association espère étendre à d'autres groupes commerciaux.
Et initiativ vi håber du vil være med til at sprede til andre fagforeninger.

J'espère que, cette fois, tu tireras la longue paille.
Jeg haber, at du denne gang far fat i den lange ende.

On l'espère… Vous adorerez.
Det håber vi.

J'espère voir la Slovaquie rejoindre l'Union.
Jeg ser frem til, at Slovakiet slutter sig til Fællesskabet.

Il espère une bonne prestation ce week-end.
Han tror på et godt resultat allerede i denne weekend.

Moi aussi, j'espère revivre un jour cette aventure.
Det eventyr vil jeg også gerne opleve en gang.

J'espère avoir de l'inspiration pour le week-end….
Jeg håber det kan give inspiration til weekendens….

J'espère, mais je n'ai eu vos mesures qu'hier.
Jeg haber, det passer. Vi fik først jeres mal i aftes.

Une femme espère toujours être le plus grand amour de son mari.
En hustru vil altid gerne være sin mands største kærlighed.

J'espère que la Présidence polonaise traitera cette question en priorité.
Jeg stoler på, at det polske formandskab vil prioritere denne sag.

J'espère ne pas vous décevoir.
Jeg haber ikke, du er skuffet.

J'espère que vous serez discrète.
Jeg stoler på, du er diskret.