ON ESPÉRAIT QUE - vertaling in Nederlands

• we hoopten dat
• we hopen dat
• werd verwacht dat

Voorbeelden van het gebruik van On espérait que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On espérait que vous pourriez nous le dire.
Wij hoopten dat jij daarbij kon helpen. -Wacht 's.

Jeannie et moi, on espérait que toi et Eben, vous vous remettiez ensemble.
Jeannie en ik hoopten dat Eben en jij weer bij elkaar kwamen.

On espérait que.
We hoopten.

On espérait que le FBI pourrait aider.
Ik hoopte dat de FBI kan helpen.

On espérait que votre cellule dédiée aux braquages pourrait avoir cette information.
Ik hoopte dat jullie bankovervallers eenheid database misschien die informatie heeft.

On espérait que cette Unité ne s'enfuirait pas en voyant ces chars Russes.
Men hoopte dat deze eenheid niet ging lopen als ze deze Russische tanks zagen.

On espérait que vous pourriez le reconnaître.
Ik hoopte dat je hem zou herkennen.

On espérait que vous nous le diriez.
Ik hoopte dat u het ons kon zeggen.

On espérait que vous le sauriez.
Ik hoopte dat jij dat zou weten.

On espérait que vous nous le diriez.
We dachten dat jij 't wist.

On espérait que vous investiriez dans nous.
We hadden gehoopt dat u in ons zou investeren.

Lucien et moi, on espérait que vous feriez notre prochaine course.
Lucien en ik hoopten dat u de volgende race voor ons zou kunnen rijden.

On… on espérait que tu viennes faire un tour.
We hoopten dat jij zou komen.

c'est un peu fou, mais on espérait que le fait d'être ici aiderait Kyle à se rappeler.
dit allemaal vreemd klinkt, maar we hoopten dat door hier te zijn, Kyle zich iets zou herinneren.

On espérait que vous pourriez nous aider à éclaircir quelques points entre lui et quelques entrepreneurs militaires.
We hopen dat jij meer weet over hem en de militairen aannemers.

On espérait que Milly serait aussi impressionnée que les gens à l'époque de Jésus.
We hoopten dat Milly net zo onder indruk zou zijn als de mensen in de oude Jezus tijd.

Même si on espérait que tu tombes en cloque pour avoir une 2e occasion d'élever des gamins,
We hoopten dat je zwanger zou raken… we wilden weer kinderen opvoeden.

On espérait que la DGSE pourrait nous éclairer sur le délit de fuite à Paris.
We hopen dat de DGSE ons iets kan vertellen over de moord in Parijs.

On espérait que tu serais de notre guilde,
We hoopten dat de nieuwe elf één van ons zou worden,

On espérait que vous pourriez nous aider à découvrir qui elle est
We hopen dat jullie ons kunnen helpen erachter te komen wie ze is