WE WISTEN DAT - vertaling in Frans

• nous savions que
• nous savions qu
• nous savons que
• on se doutait que

Voorbeelden van het gebruik van We wisten dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar we wisten dat dit een zeer moeilijk gevecht zou worden.
Mais tu sais, on savait que ça allait être difficile.

Zodra we wisten dat, die reis met toeristen niet zinvol.
Une fois que nous savions, ce voyage avec des touristes n'a pas de sens.

De politiek als we wisten dat het klaar was, pundits uitriep.
La politique comme nous savions que c'était fini, les experts proclamée.

We wisten dat we Marshall konden pesten
On savait qu'on pouvait taquiner Marshall

We wisten dat ze leed, we konden niets doen om te helpen.
On savait qu'elle souffrait, mais on ne pouvait rien pour l'aider.

We wisten dat ze schuldig waren.
Ón savait qu'ils étaiént cóupablés.

We wisten dat het het begin was van iets goeds.
Et on savait que c'était le début de quelque chose de positif.

Omdat we wisten dat je gekwetst zou worden.
Parce qu'on savait que ça te ferait du mal.

We wisten dat dit kon gebeuren.
On t'avait avertie que ça arriverait.

We wisten dat.
On savait.

We wisten dat er issues zouden zijn.
On sait qu'il y a un problème, il ne peut être évité.

Voor we wisten dat ze zwanger was.
Avant qu'on sache que la fille était enceinte.

We wisten dat we de Ori naar de Odyssey konden lokken door het Centrum te activeren.
Nous savions cela pourrait attirer Ori pour tying Odissey le noyau.

We wisten dat Stuart altijd om half vijf bij de diner was.
On avait découvert que Stuart était toujours au resto à 16H30.

We wisten dat hij loog.
On sait qu'il mentait.

We wisten dat het zou gebeuren.
On savait que ça allait arriver tôt ou tard.

We wisten dat tijdens de oorlog.
Nous savions cela pendant la guerre.

We wisten dat Beecher drugs nam.
On sait que Beecher se drogue.

We wisten dat het problemen kon geven.
Nous savions que cela pouvait poser problème.

We wisten dat ik er niet voor in de wieg was gelegd.
Je savais que ça n'allait pas être évident.