SAVAIENT - vertaling in Nederlands

• wisten
• idee
• kenden
• wist
• weten
• weet

Voorbeelden van het gebruik van Savaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tes parents savaient ce que tu allais faire?
Wisten je ouders waar je mee bezig was?

Ces gars savaient ce qu'ils faisaient.
Ze wisten wat ze deden.

Elles savaient.
Ze wisten het.

Si elles savaient combienje souttre.
Als ze zouden weten hoe ongelukkig ik ben.

Mes amies qui ont des enfants, ne savaient pas.
Dat weet je nooit van tevoren.

Mes parents savaient que l'Afrique m'intéressait.
Mijn ouders, ze wisten dat ik geïnteresseerd was in Afrika.

Je ne sais pas comment ils savaient, quelqu'un a dû parler.
En ik weet niet zeker hoe ze het wisten, iemand zal wel gepraat hebben.

Lls ne savaient rien sur moi!
Zij weten niets over me!

Elles savaient déjà.
Ze wisten het al.

Si mes fans savaient ça, je perdrais tout.
Als m'n fans erachter komen, verlies ik alles.

Lls ne savaient pas qu'on viendrait ici.
Ze wisten niet dat wij kwamen.

Lls savaient quoi?
Wat wisten ze?

Ceux qui t'ont envoyé savaient que tu pouvais ne pas rentrer.
Als ze jou hebben gestuurd, wisten ze dat je misschien niet terugkwam.

Ils savaient qu'on allait venir.
Weet je, als ze Greg hebben, weten ze dat we kwamen.

II savaient juste qu'on allait appeler?
Ow ze wisten toevallig dat we zouden bellen?

Elles savaient pour ma sœur.- Elles le savaient!.
Ze wisten het van m'n zus!

Mark et Katya savaient comment poser un tracker sur moi.
Mark en Katya wisten het ze plaatsten een tracker op mij.

Ekweme et les autres savaient que c'est interdit là-bas.
Ekweme en de anderen wisten ze konden hier niet zijn.

Les gens savaient.
Ze wisten ervan.

Demandez aux stup's'ils savaient pour un convoi à 2 millions.
Vraag Narcotica of zij iets hebben gehoord over een zending van twee miljoen.