ZIJ WETEN - vertaling in Frans

• ils savent
• ils connaissent
• ils sachent
• ils sauront
• ils savaient
• ils sont au courant
• ils ignorent

Voorbeelden van het gebruik van Zij weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij weten tenminste waar we zitten.
Quelqu'un sait où nous sommes.

Zij weten waar Scully is.
L'armée sait où est Scully.

Zij weten tenminste dat ze een plaats delict niet moeten bederven.
Ils savent ne pas saccager une scène de crime.

Zij weten toch wat er echt is gebeurd?
Vous savez ce qui est arrivé?

Zij weten van niets.
Ils ne savent rien.

Zij weten wellicht waar hij zich bevindt.
On sait où il se situe.

Zij weten waar ze zijn, hoe alles werkt.
Eux, ils savent où ils sont, comment les choses fonctionnent.

Zij weten hoeveel deze vakantie voor mij betekent.".
Elles savent à quel point c'est important pour moi.

Zij weten zelfs of zijn geen van de adressen actief.
Ils ne savent pas même si un quelconque de ces adresses est en activité.

Zij weten hier niets van.
Ils ne savent rien de tout ça.

Zij weten dat mensen resultaat kunnen bereiken.
Elles savent que le pouvoir du peuple est capable d'entrainer des résultats.

Hoe kon zij weten dat ik het was die aanviel?".
Comment peut-elle savoir que c'est moi qui l'ai attaquée?".

Omdat zij weten waarover ze praten.
Parce qu'ils savent ce dont ils parlent.

Als zij weten dat we hem hebben dan verdwijnen ze.
Si Davian est pris, ils disparaîtront.

Maar zij weten dat wij hier de vraag stellen.
Sauf qu'ils savent que si on est rassemblés ici, c'est pour poser la question.

Zij weten gewoon niet wat ik heb.
Ils ne savent pas ce que j'ai.

Zij weten hier niets over.
Ils ne savent rien de ceci.

Zij weten beter dan wie ook wat ze moeten doen.
Elle sait mieux que quiconque ce qu'elle a à faire.

Zij weten van.
Elles savent pour.

Zij weten niks.
Ils ne savent pas.