ON SAIT - vertaling in Nederlands

• we weten
• het is bekend
• idee
• we wisten
• wisten we

Voorbeelden van het gebruik van On sait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On sait ce qu'il veut?
Enig idee wat hij wil?

Et on sait pourquoi, donc on a quelque chose à vous dire.
En we wisten waarom, dus we hebben iets te zeggen.

On sait qui c'est?
Enig idee wie ze is?

On sait que tu étais là.
We wisten dat je er was.

On a aucune idée sur qui sont ses amis, on sait pas où il est.
Ik ken z'n vrienden niet, geen idee waar hij uithangt.

On pense que c'est une puce d'orientation mais pour quoi, on sait pas.
Vermoedelijk een handleidings-chip is maar waarvoor, geen idee.

On sait pas!
Geen idee.

Michael nous a dit d'attendre ici, on sait pas pourquoi.
We moesten hier wachten van Michael. Geen idee waarom.

On sait pas. Non.
Dat weten we niet.

A les voir, on sait tout de suite qui va faire sa loi là-bas.
Als je ze ziet, weet je wie daar de baas zal zijn.

On sait. On a un fédé aux fesses.
Dat weten we, een FBI agent volgt ons.

Maintenant, on sait où Boyd se procure son Emulex.
Nu weten we hoe Boyd aan zijn Emulex komt.

Mais ce qu'on sait c'est qu'on peut sauver cette fille.
Maar wat we wel weten is dat we dit meisje kunnen redden.

On sait déjà ça.
Dat weten we al.

On sait que c'est en Californie.
We weten wel dat het in Californië is,

Ouais, entre copines on sait toujours ce que pense l'autre.
Ja, vriendinnen weten altijd wat hun vriendinnen denken.

On sait jamais avec toi.
Je weet het nooit bij jou.

On sait tous vos secrets.
We kennen al je geheimen.

On sait tous que c'est le niveau le plus bas dans l'organisation.
Jij en ik weten dat de koerier het laagst staat in de organisatie.

On sait tous les deux que certains méritent une rencontre avec toi.
Maar jij en ik weten dat er bepaalde mensen zijn Die een sit-down met je verdienen.