DAT WETEN - vertaling in Frans

• savoir ça
• ne sait
• n'est
• ne savons
• sait ça
• savoir cela
• ne savent
• savez ça
• est au courant
• ne saurons

Voorbeelden van het gebruik van Dat weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe kon hij dat weten?
Comment a-t-il pu savoir cela?

Maar het arrestatieteam zou dat weten.
Mais la brigade des mandats le sait ça.

Dat weten we nog niet,
On ne sait pas encore,

Hoe kun je dat weten?
Comment pouvez-vous savoir ça?

Dat weten we niet. Maar het roept nog altijd grote vraagtekens op.
Nous ne savons pas mais ça pose de sérieuses questions.

Dat weten ze helemaal niet, M. Aydin.
Ils ne savent pas tout ça, M. Aydin.

Dat weten jullie toch?
Vous savez ça, non?

Moya moet dat weten.
Moya doit savoir cela.

Hoe kan ze dat weten?
Comment elle sait ça?

En waarom wil jij dat weten?
Pourquoi tu veux savoir ça?

Dat weten we nog niet.
Nous ne savons pas bien où,

Dat weten ze nog niet.
Ils ne savent pas encore,

En dat weten jullie omdat.
Et vous, vous savez ça, parce que.

Hoe kun je dat weten?
Comment pouvez-vous savoir cela?

Voight heeft een oproep gedaan, dat weten we.
Voight a lancé le mot dans la rue… On sait ça.

Hoe kan jij dat weten?
Comment pourriez-vous savoir ça?

Dat weten we niet, maar dat gaan we uitzoeken.
Nous ne savons pas mais nous allons le découvrir.

Dat weten ze niet hij werd onderbroken?
Ils ne savent pas. C'était un appel anonyme?

Hoe kan jij dat weten?
Comment vous savez ça?

Alleen een sukkel zou dat weten.
Seul un vrai naze sait ça.