DAT WETEN - vertaling in Duits

• wissen
• das erfahren
• das kennen
• das tun
• das können
• das herausfinden
• weiß
• wussten
• den kennt

Voorbeelden van het gebruik van Dat weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, dat weten ze niet.
Nein, nein, wissen sie nicht.

Dat weten we snel genoeg. Als je lichaam één is met de maancyclus.
Das erfahren wir, wenn dein Körper sich dem Mondzyklus anpasst.

Dat weten alleen degenen die ik vertrouw.
Das kennen nur Leute, denen ich vertraue.

Maar wie? Tot we dat weten… blijf ik bij Turing in de buurt.
Welcher? Bis wir das herausfinden, werde ich Turing.

Hoe moet ik dat weten? Ze sprak Chinees.
Was weiß ich, sie sprach Chinesisch.

Dat weten we. Wist je het van Barry?
Wussten Sie das mit Barry? Wissen wir?

Dat weten we nu al.
Das tun wir jetzt schon.

Dat weten we momenteel nog niet.
Das können wir noch nicht sagen.

Hoe en wat, dat weten we niet precies.
Wie und was, wissen wir nicht genau.

Dat weten we pas zaterdag.
Das erfahren wir erst bei Bennigan's.

Dat weten we al… Nog meer?
Das kennen wir bereits?

Als we dat weten, is de zaak opgelost.
Wenn wir das herausfinden, haben wir den Fall gelöst.

Hoe moet ik dat weten? De min?
Was weiß ich, der Amme?

Waarom?- Dat weten we nog niet.
Warum? -Wissen wir noch nicht.

Dat weten we.
Wussten wir schon.

Dat weten we niet.
Das tun wir noch nicht.

Waarom?- Dat weten we niet.
Warum?- Wissen wir nicht.

Dat weten we pas over een paar uur.
Das erfahren wir in'n paar Stunden.

Dat weten we nog niet.
Das können wir bisher nicht sagen.

Dat weten we al.
Das kennen wir bereits.