IDEE WAAROM - vertaling in Frans

• idée pourquoi
• savez-vous pourquoi
• idée de la raison
• vous savez pourquoi

Voorbeelden van het gebruik van Idee waarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je een idee waarom?
Avez-vous une idée pourquoi?

Enig idee waarom ze je achterna zitten?
Vous savez pourquoi ils vous poursuivent?

Enig idee waarom ze haar rekening leeghaalde voordat ze verdween?
Savez-vous pourquoi elle a vidé son compte avant de disparaître?

Enig idee waarom hij 'n allergische reactie had?
Vous savez pourquoi il a eu une réaction allergique? Je sais pas?

Enig idee waarom jullie hier zijn?
Savez-vous pourquoi vous êtes ici?

Enig idee waarom Heller u geld zou sturen?
Vous savez pourquoi M. Heller vous a viré cette somme?

Enig idee waarom u hem obsedeerde?
Savez-vous pourquoi il a fait une fixation sur vous?

Enig idee waarom hij zo lang wegbleef?
Vous savez pourquoi il a été si long?

Enig idee waarom iemand hem heeft vermoord?
Savez-vous pourquoi quelqu'un voudrait le tuer?

Enig idee waarom?
Vous savez pourquoi?

Enig idee waarom ik u wil spreken?
Savez-vous pourquoi je voulais vous parler?

Enig idee waarom hij op de biechtstoel zat?
Vous savez pourquoi il se cachait dans le confessionnal?

Enig idee waarom ze mijn pistool pakte?
Vous savez pourquoi elle voulait mon arme?

Ja, enig idee waarom?
Oui, vous savez pourquoi?

Enig idee waarom hij dit hield?
Sauriez-vous pourquoi il le gardait?

Heeft ze enig idee waarom haar zoon dit heeft gedaan?
A-t-elle la moindre idée pouquoi son fils ferait quelquechose comme ça?

Niemand had enig idee waarom hij zich zo paranoïde gedroeg.
Personne ne sait pourquoi il était si parano.

Enig idee waarom hij er een einde aan zou willen maken?
On sait pourquoi il a voulu mourir?

Heb je enig idee waarom ze zo…?
Tu sais pourquoi elle est si?

Geen idee waarom ze dat vinden.
Je ne peux pas imaginer pourquoi ils penseraient à ça.