DE IDEE - vertaling in Frans

• idée
• la notion
• concept

Voorbeelden van het gebruik van De idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zullen moeten oefenen bepalen van belang en de belangrijkste idee in om een succesvolle samenvatting storyboard maken.
Ils devront pratiquer la détermination de l'importance et de l'idée principale afin de créer un scénario récapitulatif réussi.

Als u niet de juiste idee over hoe om gebroken HyperCam AVI-bestand te herstellen hebben, kies dan niet
Si vous ne disposez pas d'idée appropriée sur la façon de fixer de fichier brisé HyperCam AVI,

De oude oorlogvoering steunde de idee van een strijdende God,
Les guerres anciennes soutenaient le concept d'un Dieu des batailles,

Het ESAP dient als ondersteuning van een Europees samenlevingsmodel, waarin zowel de idee van een sociale markteconomie als het Europees sociaal model besloten ligt.
Le programme européen d'action sociale poursuit un modèle de société européen comprenant à la fois le concept d'économie sociale de marché et de modèle social européen.

De idee is eenvoudig:
Le concept est simple:

Gelukkig kreeg TVP de idee om, geheel onverwacht,
Heureusement, à l'automne 2014, TVP a eu l'idée, tout à fait inattendue,

Maar nu de idee van een oudere vrouw uit een jongere man is meer mainstream geworden, uw opties zijn talrijker
Mais maintenant que le l'idée d'une femme âgée à sortir avec un jeune mec est de plus en plus courant,

De doel is naar herstellen de idee van handhaving de feest' s leiderschap.'.
Le avoir pour but est à rétablir la idée de maintien la fête's direction».

Gelukkig had de idee dat reclame slechts gereguleerd moet worden
Heureusement, l'opinion selon laquelle la réglementation de la publicité n'est acceptable

De idee van gecentraliseerde in- en uitklaring is goed.
Le concept d'un dédouanement centralisé a tout son sens,

Tijdens dat topoverleg werd immers de idee gelanceerd etappegewijs tot de economische en monetaire unie van de Gemeenschap te komen.
En effet, au cours de cette session, l'idee fut lancée de réaliser par étapes l'Union économique et monétaire de l'Europe.

Wie ontwikkelde de idee van 'n supermens in Also sprach Zarathustra?
Quel philosophe… a développé le concept du surhomme, dans…'Ainsi parlait Zarathoustra'?

Daarom kan ik de idee van Europese partnerschappen wel aanvaarden,
Par conséquent, je peux accepter le concept de partenariat européen, mais il faut préciser

De idee van Monnet is eenvoudig:
L'idèe de Monnet est simple:

De idee die een ieder zich vormt over het" belang" van een kind;
De l'idée que chacun se fait de l'intérêt d'un enfant;

Dat was de idee achter de nauwe samenwerking met de Europese Blindenvereniging( EBU) tijdens de ontwerpfase van de munt in de jaren negentig.
Ce principe est à la base de l'étroite coopération avec l'Union européenne des aveugles( UEA) durant la phase de conception de la monnaie au cours des années 1990.

Mijn fractie ver foeit de idee van een Europese smeltkroes, een melting pot.
Mon groupe n'a que mépris pour l'idée d'un melting pot. d'un creuset européen.

Het verslag richt zich echter meer op het leren van de officiële talen dan op de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de idee van meertaligheid.
Le rapport met toutefois davantage l'accent sur l'apprentissage des langues officielles que sur la mise en œuvre du principe de multilinguisme.

De gejumeleerde dorpen en steden hebben echter niet gewacht op een speciale verjaardag om tot actie over te gaan en de Europese idee in praktijk te brengen.
Les villes jumelées n'ont cependant pas eu besoin d'une échéance spécifique pour se mobiliser en faveur de l'idée européenne.

waar komt de idee, het ontwerp vandaan?
d'où vient l'idée, le plan de tout ça?