LA NOTION - vertaling in Nederlands

• het begrip
• de notie
• het concept
• het idee
• de term
• het besef
• de termen

Voorbeelden van het gebruik van La notion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la créativité et rejetteront la notion de frontière finale.
creativiteit promoten en elke notie van begrenzing verwerpen.

La notion de matière contractuelle est autonome.
Verbintenissen uit overeenkomst vormen een autonoom begrip.

Il n'a pas la notion du temps.
Hij heeft geen besef van tijd.

Ce pays a été fondé sur la notion de la tolérance religieuse.
Dit land werd gebouwd op het principe van religieuze verdraagzaamheid.

Kirsten n'a pas la notion du temps.
Kirsten heeft geen gevoel voor tijd.

La notion de pouvoirs publics est définie à l'article 1er
De term" overheid" wordt in artikel 1 gedefinieerd

Ceci a mené graduellement à la notion qu'il y a un raccordement invisible entre tout.
Dit leidt langzaam tot het besef dat er een onzichtbare verbinding tussen alles is.

La notion‘à charge de l'employeur'n'est pas définie dans la loi,
De term'ten laste van de werkgever' is niet gedefinieerd in de wet,

La notion de la maîtrise(fig. 50) est assez difficile et est ambigu.
Het besef van de handigheid(vijg. 50) tamelijk ingewikkeld en dubbelzinnig.

Service public: La notion de service public est utilisée à l'article 93 du TFUE dans le domaine des transports.
Openbare dienst: De term" openbare dienst" wordt in artikel 93 VWEU met betrekking tot het vervoer gebruikt.

Dans certaines circonstances et sous certaines conditions, la notion de"zone de refuge" ou d'eaux abritées pourrait également être prise en considération.
Onder bepaalde omstandigheden en onder bepaalde voorwaarden zouden ook de termen" vluchtplaatsen" of" niet-open zee" moeten kunnen worden gebruikt.

La notion de la beauté de quelque objet est liée à sa justification fonctionnelle,
Het besef van de knapheid van enkel onderwerp wordt het functioneel opravdannostiu verbonden aan,

119 du Code des sociétés définissent la notion de« rapport de gestion» et en déterminent le contenu.
119 van het Wetboek van vennootschappen omschrijven de betekenis van de term"jaarverslag" en bepalen zij de inhoud daarvan.

D'une part, il vise à lever toute ambiguïté sur la signification de la notion d'assistance de l'avocat.
Om te beginnen strekt het ertoe iedere dubbelzinnigheid over de betekenis van de termen« bijstand door een advocaat» weg te werken.

la compétition n'existeraient pas sans la notion de gagnants et de perdants.
competitie konden niet bestaan zonder het besef van winnaars en verliezers.

Nous retrouvons bien la notion d'information mécanique
We vinden de noties mechanische informatie

Il importe que la notion de développement durable
Het is van belang dat het concept duurzame ontwikkeling op alle besluitvormingsniveaus

Nous sommes tellement habitués à la notion d'un climatiseur que nous n'avons guère tenir compte de celui-ci.
We zijn zo gewend aan het concept van een airconditioner dat we nauwelijks aandacht aan besteedde.

Toutefois, nous applaudissons malheureusement souvent à la notion de compétitivité, tout en soutenant des initiatives qui érodent cette même compétitivité.
Helaas verlenen we echter vaak lippendienst aan de idee van concurrentiekracht, terwijl we intussen initiatieven steunen die de concurrentiekracht juist ondermijnen.

GWorkspace, le Workspace Manager de GNUstep La notion de"Workspace Manager"(gestionnaire d'espace de travail) est apparue avec NeXT à la fin des années 80.
GWorkspace, de GNUstep Workspace Manager Het concept van een 'Workspace Manager' deed zijn intrede op de NeXT aan het eind van de jare 80.