Examples of using La notion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A une telle époque comme la nôtre, la notion de représentation indirecte- qui implique d'élire une personne chargé de relayer notre opinion- paraît de plus en plus étrangère.
In such an era, ideas of indirect representation- where you elect someone to convey your opinions for you- feel increasingly alien.La notion de << partenariat >> fait partie des enseignements que le Japon a tirés de sa propre expérience de pays donateur appuyant la démocratisation.
This idea of"partnership" is a"lesson learned" from Japan's own experience as a donor country supporting democratization.Complexity allows us to lose ourselves in the interweaving of geometric aspects and contemplate ideas of the infinite.Explorant de nouvelles voies d enseignement, et inspirés par la notion d'apprentissage autonome en Tandem, les fondateurs ont alors créé l'association TANDEM Berlin.
They were looking for new directions in language teaching and were inspired by the autonomous"learning in tandem" idea, hence Tandem Berlin e.favorisant ainsi l'abolition de la notion stéréotypée de métier d'hommes et de métier de femmes.
thus promoting the elimination of stereotyped ideas of masculine and feminine roles.De plus, cet investissement amène la notion de« cycle de vie» du concentré phosphaté qui sera produit lors de l'exploitation de la future mine.
Moreover, this investment involves the“life cycle” idea of phosphate concentrate that will be produced in the operation of the future mine.Glass, et qui est davantage lié à la notion de performance.
it was more closely linked to the performance idea.Notre nation embrasse déjà la notion du droit à disposer de notre corps.
Our nation already embraces the notion that we have Auparavant, la loi était fondée sur la notion de l'enfant considéré
La notion de"meilleures pratiques", caractéristique importante de nos travaux, y a été pour beaucoup.
It will be La notion de liberté de religion est utilisée pour protéger la diversité des vues et convictions.
La notion d'<< une terre,
Un accord général s'était dégagé sur la notion de causalité qu'impliquait la notion de réparation, et sur la nécessité par conséquent de l'exprimer.
There had been general agreement that a notion of causation was implied in the concept of reparation and ought consequently to be expressed.Ils rejettent la notion de violence comme élément de solution et refusent de contribuer à la spirale de la violence qui est toujours le résultat de la guerre moderne.
They reject the notion that violence"works" and refuse to contribute to de mettre en application la notion d'institution diversifi e et ouverte comptant sur les nouvelles id es et les innovations.
in keeping with the notion of a diverse and open institution that relies on new ideas and innovations.On pourrait améliorer encore le paragraphe 11 en ajoutant la notion de << coopération >> dans la deuxième partie de la première phrase.
Paragraph 11 could be further improved by adding the word"cooperation" in Pour que la notion de rentier successeur puisse s'appliquer,
In order for the notion of successor annuitant to apply,La notion de culture bénéficiant d'une large interprétation,
Since the concept of culture is given a broad interpretation,
