EST LA NOTION in English translation

• is the notion
• is the concept
• is the idea
• was the concept

Examples of using Est la notion in French and their translations into English

La libertas ecclesiae(« liberté de l'Église» en latin) est la notion d'émancipation de l'autorité ecclésiastique par rapport au pouvoir temporel,
Libertas ecclesiae is the notion of emancipation from ecclesiastical authority in relation to the temporal power,

C'est la notion de microcosme dans le macrocosme,
This is the concept of microcosm within a macrocosm,

Le critère de référence utilisé est la notion de spécialisation économique sur laquelle l'accent doit être mis
The benchmark of the paper is the notion of economic specialization, which is the sphere of analysis

Une autre idée émanant des entreprises pourrait être mise à profit pour encourager l'exportation de produits écologiques des pays en développement: c'est la notion de"bonne gestion des produits.
Another idea which has come up at the firm level and can be used to promote the export of EFPs from developing countries is the concept of"product stewardship.

Entrelacée avec cette image est la notion de deux domaines séparés de la réalité- la réalité absolue et inconnaissable d'une part,
Intertwined with this picture is the notion of two separate realms of reality- the absolute and unknowable reality on the one hand,

requiert une approche nouvelle dans le programme de développement pour l'après-2015, est la notion de produits présentant un intérêt particulier pour les pays en développement.
which deserves a new approach in the post-2015 development agenda, is the concept of products of particular interest to developing countries.

L'un des aspects de cette exécution qui a été porté à l'attention du secrétariat est la notion de participation des usagers les usagers participant à l'exécution d'un projet.
One aspect of such implementation that has been brought to the attention of the Secretariat is the notion of community participation that is, the end-users are involved in the implementation of a project.

Steve Kumar dans son livre très intéressant, Christianity for Skeptics(en français, le christianisme pour les sceptiques) déclare:"la présupposition sous-jacente derrière l'idée que cette réalité ne peut être qu'expérimentée est la notion qu'une expérience valide la réalité.
Steve Kumar in his helpful book Christianity for Skeptics states,"The underlying presupposition behind the view that reality can only be experienced is the notion that experience proves reality.

Le fil commun qui relie tous les éléments que nous avons mentionnés ci-devant, c'est la notion d'entreprise communautaire,
The common thread that ties together what we have stated above would be the notion of a community enterprise.

Mais c'est la notion que les enfants vivent en français,
But it's the idea of kids living in French,

Pour la Pologne, c'est la notion de responsabilité qui doit orienter nos délibérations sur les changements nécessaires au sein du système des Nations Unies,
In the Polish view, it is the word"responsibility" that should guide our deliberations on the needed changes in the United Nations system,

Ce que je veux en venir, c'est la notion que, avant le début de la terre,
What I'm driving at is the notion that before the beginning of the earth,

du Pentateuque en particulier est la notion que différents éléments littéraires,
the Pentateuch in particular is the notion that the various literary components,

L'un des aspects les plus contestés des initiatives internationales d'allégement de la dette actuelle est la notion de <<soutenabilité de la dette>>, que les créanciers ont définie étroitement en fonction de la capacité de remboursement des pays débiteurs par rapport à leurs recettes d'exportation.
One of the most contested elements of current international debt relief initiatives is the notion of"debt sustainability," which has been defined narrowly by creditors according to the ability of debtor countries to repay their debts in terms of their export earnings.

Ce que nous voulons souligner c'est la notion de" non discrimination":
What we want to emphasize is the concept of" no discrimination":

Extrêmement importante aux fins de la présente étude est la notion d'obligations erga omnes,
Most significant for present purposes is the notion of obligations erga omnes, introduced

Le régionalisme est la notion sous-jacente d'un grand nombre de propositions actuelles- y compris celles du Belize- de réforme du Conseil de sécurité de l'ONU
Regionalism is the concept that drives many current proposals- including those of Belize- for reform of the United Nations Security Council and is a suggested

Donoso(Chili) estime que l'un des aspects les plus intéressants de la Déclaration politique est la notion même de problème mondial de la drogue,
Mr. Donoso(Chile) said that one of the major contributions of the Political Declaration was the concept of a world drug problem,

L'un des nouveaux éléments des recommandations est la notion de diligence due au client(DDC)
One of the new elements of the Recommendations is the concept of Customer Due Diligence(CDD),

Un excellent point de départ pour les débats sur la reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d'égalité est la notion d'autonomie de vie,
An excellent starting point for discussions on equal recognition before the law was the notion of independent living, for it exemplified