Examples of using
Is the idea
in English and their translations into French
{-}
Colloquial
Official
This is the idea according to which democracy would give equal value to my ignorance and your knowledge.
Il s'agit d'une théorie qui prétend que la démocratie devrait donner une valeur égale à mon ignorance et à votre connaissance.
Our mind is the idea of a more responsible consumption,
Notre esprit, c'est l'idée d'une consommation plus responsable,
At the heart of insurance is the idea of paying a little bit now to protect your valuables so you can avoid a larger expense later on.
La notion de débourser un petit montant maintenant pour protéger ses objets de valeur et éviter une dépense plus importante ultérieurement est au cœur de l'assurance.
One such principle is the idea of a dynamic identity that constantly evolves throughout one's life in response to experiences and contexts.
L'un de ces principes est une conception dynamique de l'identité en évolution tout au long de la vie au gré des expériences et des contextes.
The Côté Ventoux is the idea of a flavor break and a moment of relaxation; a place of conviviality where we
Le Côté Ventoux c'est l'idée d'une pause saveur et d'un moment de détente;
Starvation is the fact and the conceptual is the idea, the method, the system.
La famine c'est le fait, le concept c'est l'idée, la méthode, le système.
That is the idea behind the Global Nuclear Energy Partnership,
Cette idée est à la base du Partenariat mondial pour l'énergie nucléaire,
Is the idea that my work… might be the reason that I don't get to come home.
C'est l'idée que mon travail… Soit la raison pour laquelle je ne puisse pas rentrer à la maison.
Also possible is the idea that these diagnostic studies could pave the way to regional renewal pacts that draw together all stakeholders involved in developing the regions.
On peut imaginer que ces diagnostics ouvrent sur des pactes territoriaux de relance réunissant tous les acteurs participant au développement des régions.
What I like about Olivier's film is the idea that there's no moral.
Ce que j'aime dans le film d'Olivier, c'est l'idée qu'il n'y a aucune morale.
Underlying the idea of possession as a possible method of achieving third-party effectiveness is the idea that physical custody of an asset is transparent.
L'idée de la possession comme mode possible d'opposabilité repose sur l'idée que la garde matérielle d'un bien est transparente.
At the root of the SDGs is the idea that development has three equally important components- economic, social and environmental.
Les objectifs de développement durable reposent sur l'idée que le développement comporte trois composantes d'égale importance: économique, sociale et environnementale.
The final perspective I will share here is the idea of how humans developed over ten's-of-thousands of years.
La dernière observation que je veux partager ici, c'est l'idée de comment les humains se sont développés à travers des dizaines de milliers d'années.
What is the idea, challenge or opportunity that your organization will explore in this project?
Quelle idée ou possibilité, ou quel défi votre organisme explorera-t-il dans ce projet?
One important element that appears in different definitions is the idea of prevention as part of the intervention work.
Un élément important qui apparaît dans plusieurs définitions, c'est l'idée de la prévention en tant que partie du travail d'intervention.
How is the idea of“competitiveness” changing?
Comment le concept de« compétitivité» évolue-t-il?
At its foundation is the idea of leveraging partnerships and encouraging collaboration in order to support individuals, families and organizations.
La collaboration et la démultiplication des partenariats afin de soutenir les individus, les familles et les organismes sont à la base de cette idée.
At the heart of the University of Ottawa's international vision is the idea of transformation the model of what a university should be..
Au cœur de la vision internationale de l'Université d'Ottawa se trouve l'idée de transformer le modèle de ce que devrait être une université.
One of the things covert operatives have to give up is the idea of a fair fight.
Une des choses qu'un agent secret doit abandonner, c'est l'idée d'un combat loyal.
I think another key element of our technology development is the idea of compatibility.
Je pense qu? un autre aspect clé de notre technologie est l? idée de compatibilité.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文