DIT QUE LA NOTION in English translation

• said that the concept
• said that the notion
• expressed that the notion

Examples of using Dit que la notion in French and their translations into English

Mme Eyoma(Nigéria) dit que la notion de compétence universelle doit être définie
Ms. Eyoma(Nigeria) said that the concept of universal jurisdiction must be defined

Mme Furubayashi(Mouvement international ATD Quart Monde) dit que la notion d'éducation pour tous doit être adaptée au contexte culturel
Ms. Furubayashi(International Movement ATD Fourth World) said that the concept of education for all must be interpreted in culturally sensitive ways,

Nkou(Cameroun) dit que la notion de race est tout à fait subjective
Mr. Nkou(Cameroon) said that the concept of race was entirely subjective;

DAUSA(Cuba) dit que la notion de l'espace extra-atmosphérique en tant que patrimoine commun de l'humanité comporte trois principes fondamentaux, que tous les États doivent respecter.
Mr. Dausá(Cuba) said that the concept of outer space as the common heritage of mankind comprised three fundamental principles to be observed by all States.

d'El Salvador, dit que la notion de famille est extrêmement importante.
El Salvador, said that the concept of the family was extremely important.

S'agissant du sujet << Effets des conflits armés sur les traités>>, l'intervenant dit que la notion de conflit armé doit être définie de la façon la plus large possible
Turning to the topic"Effect of armed conflicts on treaties", he said that the notion of armed conflict should be defined in the widest possible manner,

Se référant au paragraphe 52 du document, le représentant de la Malaisie dit que la notion de partenariat et d'intégration doit être au centre du programme d'action mondial pour le développement,
Referring to paragraph 52 of the document, he said that the concept of partnership and integration should be the focus of the global agenda for development,

se référant à la déclaration du représentant de l'Inde, dit que la notion d'intégrité territoriale ne s'applique qu'aux États
referring to the statement by the representative of India, said that the concept of territorial integrity applied only to those States

Mme Bachelet(Secrétaire générale adjointe, Directrice exécutive d'ONU-Femmes) dit que la notion de socle de protection sociale n'est pas prescriptive;
Ms. Bachelet(Under-Secretary-General, Executive Director of UN-Women) said that the concept of the social protection floor was not prescriptive;

Islam(Bangladesh), après avoir déclaré qu'il partageait le sentiment selon lequel la Commission devrait cibler des projets à effet rapide en Guinée-Bissau, dit que la notion de responsabilité que la délégation bissau-guinéenne a soulignée sera cruciale dans les efforts déployés pour consolider la paix que le pays mérite.
Mr. Islam(Bangladesh), expressing agreement that the Commission should focus on quick-impact projects in Guinea-Bissau, said that the notion of responsibility emphasized by the delegation of Guinea-Bissau would be crucial to efforts to consolidate the peace that the country deserved.

Stoufflet(France) dit que la notion d'indivision existe en droit civil français
Mr. Stoufflet(France) said that the concept of undivided interests existed in French civil law,

la plus rapide dans le monde, l'intervenant dit que la notion d'économies de transit peut améliorer le cadre de la coopération entre pays en développement sans littoral
which were two of the fastest growing economies in the world, he said that the concept of transit economies could enhance the framework of cooperation between landlocked and transit developing countries

pour l'exercice biennal 2000-2001(IDB.26/2), l'intervenant dit que la notion de coopération technique intégrée demeure un fondement solide pour le développement industriel durable,
programme performance report for the biennium 2000-2001(IDB.26/2), he said that the concept of integrated technical cooperation still represented a solid basis for sustainable industrial development,

Finalement, je dirais que la notion de soins complets demeure, pour moi, un défi d'importance.
Finally, I would have to say that the concept of comprehensive care remains an important challenge for me.

De plus, on peut dire que la notion d'action populaire s'applique à l'exercice de la juridiction universelle.
It may also be said that the concept of actio popularis applies to the exercise of universal jurisdiction.

Un autre a repris cette idée en disant que la notion d'utilisation essentielle risquait d'être trop étroite
Another echoed that view, saying that the concept of essential use might be too narrow and that a rubric that were difficult to phase out but were not necessarily essential.">

SECKER(Australie) dit que la notion de commerce équitable lui pose problème.
SECKER(Australia) indicated that he had some problems with the concept of fair trade.

Nkou(Cameroun) dit que la notion de <<race>> est totalement étrangère à la culture camerounaise.
Mr. Nkou(Cameroon) said that the concept of"race" was totally alien to Cameroonian culture.

HEITZ(France) dit que la notion de torture n'est pas nouvelle en droit français.
Mr. HEITZ(France) said that the concept of torture was not new in French law.

EWOMSAN dit que la notion de caste est un phénomène sociologique, mais il n'est pas neutre.
Mr. EWOMSAN said that the concept of caste was a sociological phenomenon, but.