SAID THAT HIS DELEGATION in French translation

• dit que sa délégation
• déclare que sa délégation
• indique que sa délégation
• précise que sa délégation
• signale que sa délégation
• explique que sa délégation
• affirme que sa délégation
• annonce que sa délégation
• sa délégation dit qu'
• déclaré que sa délégation

Examples of using Said that his delegation in English and their translations into French

Mr. Koulamallah(Chad) said that his delegation would respond in writing to the additional questions raised.
Koulamallah(Tchad) indique que la délégation répondra par écrit aux questions complémentaires qui ont été posées.

Mr. VINTHEN(Denmark) said that his delegation had appreciated the openness
VINTHEN(Danemark) répond que sa délégation apprécie l'ouverture

Mr. Sammis(United States of America) said that his delegation would vote against the amendment to paragraph 3 and in favour of retaining the current text.
Sammis(États-Unis d'Amérique) précise que la délégation des États-Unis votera contre l'amendement du paragraphe 3, étant favorable au maintien du texte actuel.

Mr. Ballestero(Costa Rica) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution
Ballestero(Costa Rica) dit que sa délégation, qui a voté pour le projet de résolution,

Mr. Zmeevsky(Russian Federation) said that his delegation attached a great deal of importance to the work of the Committee on Relations with the Host Country.
Zmeevsky(Fédération de Russie) souligne que sa délégation attache beaucoup d'importance aux travaux du Comité des relations avec le pays hôte.

The representative of Switzerland said that his delegation had participated actively in the debate
Le représentant de la Suisse a dit que sa délégation avait participé activement au débat

The representative of India said that his delegation was still not fully convinced that an adequate case had been made for the establishment of a separate permanent forum.
Le représentant de l'Inde a déclaré que la délégation indienne n'était toujours pas pleinement convaincue du bien-fondé de la création d'une instance permanente distincte.

The representative of China said that his delegation shared the views expressed by India.
Le représentant de la Chine a indiqué que sa délégation partageait l'opinion exprimée par le représentant de l'Inde.

speaking on behalf of the LDCs, said that his delegation welcomed initiatives to assist Africa.
parlant au nom des PMA, a dit que sa délégation se félicitait des initiatives prises pour aider l'Afrique.

Mr. RODRIGUEZ CHACON(Peru) said that his delegation wished to be listed as a co-sponsor of the draft resolution.
RODRIGUEZ CHACÓN(Pérou) annonce que la délégation péruvienne se porte coauteur du projet de résolution.

Mr. Haniff(Malaysia) said that his delegation considered that the current methodology was valid
Haniff(Malaisie) dit que la délégation malaisienne considère que la méthode de calcul actuelle est valable

Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran) said that his delegation also supported the proposal of Saint Vincent and the Grenadines.
Maleki(République islamique d'Iran) ajoute que sa délégation souscrit également à la proposition de Saint-Vincent-et-les Grenadines.

The representative of Pakistan said that his delegation fully supported the right to selfdetermination
Le représentant du Pakistan a déclaré que sa délégation était pleinement favorable au droit à l'autodétermination

The observer for Chile said that his delegation considered the establishment of a permanent forum to be a high priority issue.
L'observateur du Chili a déclaré que pour sa délégation, la création d'une instance permanente était une question hautement prioritaire.

Mr. CAFLISCH(Switzerland) said that his delegation would do its best to answer all outstanding questions at the next meeting.
CAFLISCH(Suisse) répond que sa délégation fera de son mieux pour répondre à toutes les questions en suspens lors de la prochaine séance.

The representative of the United States of America said that his delegation associated itself with the supportive comments made on UNCTAD's efforts to assist the Palestinian people.
Le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a dit que sa délégation s'associait aux observations formulées à l'appui des efforts déployés par la CNUCED pour aider le peuple palestinien.

He said that his delegation had communicated its concerns over entry visas numerous times.
Il a rappelé que sa délégation avait maintes fois fait part de ses préoccupations au sujet des visas d'entrée.

The observer for Belarus said that his delegation sympathized with the Iranian delegation
L'observateur du Bélarus a indiqué que sa délégation se sentait solidaire de la délégation iranienne

Mr. Goren(Israel) said that his delegation took issue with the comments made by the representative of Syria.
Goren(Israël) répond que sa délégation conteste les commentaires adressés par le représentant de la Syrie.

Mr. Antonov(Russian Federation) said that his delegation felt that paragraph 8 was unnecessary
Antonov(Fédération de Russie) dit que selon sa délégation le paragraphe 8 est superflu