HETZELFDE IDEE - vertaling in Frans

• même idée

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hetzelfde idee, tenminste.
La même idée, au moins.

We hadden hetzelfde idee.
Nous avons eu la même idée.

Jenna had hetzelfde idee.
Jenna a la même idée.

Ik had hetzelfde idee.
J'ai eu la même idée.

Hale had hetzelfde idee.
On dirait que Hale a eu la même idée.

Iemand anders had hetzelfde idee.
Quelqu'un d'autre a eu la même idée.

Ik had trouwens hetzelfde idee.
J'avais la même idée.

Jij had dus hetzelfde idee.
Nous avons eu la même idée.

We hadden kennelijk hetzelfde idee.
On dirait qu'on a tous eu la même idée.

Ze hadden hetzelfde idee van ons.
Ils ont eu la même idée que nous.

Blijkbaar had Mr. Toole hetzelfde idee.
Toole semble avoir la même idée.

Ik pieker steeds over hetzelfde idee.
Je rumine toujours la même idée.

Lijkt of we hetzelfde idee hebben.
On dirait qu'on a eu la même idée.

Zo'n 20.000 mensen hadden hetzelfde idee.
Autres personnes avaient eu la même idée.

WikiLeaks is op hetzelfde idee gebaseerd.
WikiLeaks s'inspire de la même idée.

Ik had hetzelfde idee, maar.
J'ai aussi pensé la même chose mais.

Maar het is hetzelfde idee, niet?
Mais c'est la même idée, d'accord?

Een ander volk verspreidt hetzelfde idee.
Un autre peuple propageant la même idée.

Volg hetzelfde idee op categorie pagina's.
Suivez la même idée sur les pages de catégorie.

In deze oude versie van hetzelfde idee.
Dans ces versions anciennes de la même idée.