SAME IDEA - vertaling in Nederlands

• hetzelfde idee
• zelfde idee
• dezelfde gedachte
• datzelfde idee
• dezelfde idee
• hetzelfde plan
• soortgelijk idee
• zelfde gedachte
• dezelfde opvatting

Voorbeelden van het gebruik van Same idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We had the same idea.
We hadden dezelfde gedachte.

The Romans had the same idea.
De Romeinen hadden een soortgelijk idee.

We had the same idea.
We hadden hetzelfde plan.

Seat Covers: Same idea as the cargo liner,
Seat Covers: Zelfde idee als de lading liner,

All the same idea.
Allemaal hetzelfde idee.

We had the same idea! Jacques.
Jacques. We hadden dezelfde gedachte.

This same idea transfers over perfectly to the world of sex.
Dit zelfde idee overbrengt perfect naar de wereld van seks.

OK, different things, but same idea.
Oké, het zijn verschillende dingen, maar hetzelfde idee.

Jacques. We had the same idea.
Jacques. We hadden dezelfde gedachte.

Like a laser? Same idea, but sound, not light.
Zoals een laser? Zelfde idee, maar geluid, geen licht.

Everybody had the same idea.
Iedereen heeft hetzelfde idee.

Same idea, but sound, not light.
Zelfde idee, maar geluid, geen licht.

I think it has the same idea.
Ik denk dat hij hetzelfde idee heeft.

But everyone else had the same idea.
Maar iedereen had het zelfde idee.

I think we have the same idea.
Ik denk dat hij hetzelfde idee heeft.

Looks like we had the same idea.
Ziet ernaar uit dat we het zelfde idee hebben.

WikiLeaks is based on the same idea.
WikiLeaks is op hetzelfde idee gebaseerd.

And this is the same idea.
Dit is het zelfde idee.

They had the same idea as you. Bothos!
Bothos, ze hadden hetzelfde idee als jij!

Standard textbooks expound essentially the same idea.
De standaard handboeken zetten hoofdzakelijk het zelfde idee uiteen.