DEZELFDE GEDACHTE - vertaling in Engels

• same thought
• same idea
• same mind

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde gedachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, we hadden allebei dezelfde gedachte.
Yeah, we both had the same thought.

Ik had dezelfde gedachte.
I had the same thought exactly.

Dezelfde gedachte ligt aan de basis van het Nomi design.
It is the same philosophy that underpins Nomi's design.

Anderen kunnen hebben gehad dezelfde gedachte zo kort gemor gepasseerd door de menigte.
Others might have had the same thought as brief murmurings passed through the crowd.

De prins had dezelfde gedachte toen u onwel was, mevrouw.
The Prince had the same notion, Ma'am, while you were indisposed.

Middeldorp werkt altijd vanuit dezelfde gedachte.
Middeldorp always works with the same idea.

Ik denk dat Opus en ik op dit punt dezelfde gedachte hebben.
I would like to think Opus and I are of the same mind on this.

Ze liepen terug de heuvel af en iedereen had dezelfde gedachte.
They walked back down the hills and every bloke had the same thought.

Hij deed dit samen in grote groepen mensen die dezelfde gedachte.
It did this together in large groups of people who thought the same.

Ik had dezelfde gedachte.
I was struck by the same thought.

Dezelfde gedachte uitgesproken als je man?- Heb je ooit, tegelijkertijd.
Uttered the same thought as your husband? Have you ever, at theame time.

Beter is: bezitnemen, wat dezelfde gedachte weergeeft als het onderwerpen van Gen. 1:28.
Better is: taking possession, which reflects the same idea as subduing in Gen. 1:28.

het is precies dezelfde gedachte.
it's the exact same thought.

Dezelfde gedachte wordt later geuit door Diderot,
The same idea was expressed by Diderot,

Maar, als er een eindigde, bleef dezelfde gedachte in mijn hoofd hangen.
But after each one ended, the same thought would be stuck in my head.

De verwijzing naar oude slachtoffers… toont dezelfde gedachte, én haar toewijding.
The references to the original victims demonstrate the same idea, except they also show her devotion.

Ik had exact dezelfde gedachte… waarom zou de generaal me opbellen
Cause I had the exact same thought… why would the general call me

Op dat moment hadden Edie en Carlos dezelfde gedachte… Dank je.
It was at that moment Edie and Carlos had the exact same thought… Um… Thank you.

Gelukkig had Han Bouwmeester dezelfde gedachte en beter nog,
Luckily photographer Han Bouwmeester had the same thoughts and even better,

Ja, we hebben geen haast,' antwoordde Matthias, die ongetwijfeld dezelfde gedachte had.
Sure, we're not in any hurry," Matthew repliedclearly with the same idea.