FIRST THOUGHT - vertaling in Nederlands

• eerste gedachte
• eerst dacht
• aanvankelijk dachten
• eerste gedacht
• eerste idee
• eerste ingeving
• denk allereerst
• eerst dachten
• dachten eerst
• eerst gedacht
• aanvankelijk dacht

Voorbeelden van het gebruik van First thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My first thought is an extremely virulent form of syphilis. How?
Hoe dan? Ik denk allereerst aan een agressieve vorm van syfilis?

That was my first thought.
Dat was mijn eerste gedacht.

First thought to be arson, later ruled accidental.
Eerst dacht men aan brandstichting, later besliste men toeval.

San Bartolome is not around the corner as we first thought.
San Bartolome ligt niet om de hoek als we eerst dachten.

My first thought was for my partner.
Mijn eerste gedachte waren aan mijn partner.

That was our first thought.
Dat was ons eerste gedacht.

That was my first thought.
Dat was mijn eerste idee.

Our first thought was she shot her husband.
We dachten eerst dat ze haar man had neergeschoten.

Mr. Webb first thought he was talking about starving Peruvians.
Mr. Webb Eerst dacht hij dat het over honger Peruanen.

Much better than we first thought.
Vele malen beter dan we eerst dachten.

A lot. My first thought would be.
Mijn eerste gedachte is… veel.

What was your first thought?
Wat was je eerste gedacht?

This is going to be a lot more difficult than you first thought.
Dit gaat veel moeilijker worden dan je eerst dacht.

We first thought of Euville, but that is a somewhat coarser and harder material.
We dachten eerst aan Euville, maar die is wat grover en harder.

I have to admit that the hairstyles aren't as terrible as first thought.
Ik moet toegeven dat de kapsels niet zo verschrikkelijk zijn als eerst gedacht.

We see that more has been done than we first thought.
We zien dat er toch meer is opgeknapt dan we eerst dachten.

My first thought, I'm dead, it exploded.
Mijn eerste gedachte was: Ik ben dood, het is geëxplodeerd.

It was actually trickier than I first thought.
Het was eigenlijk moeilijker dan ik eerst dacht.

We first thought that she spent the night in the hotel.
Wij dachten eerst dat ze in het hotel was blijven slapen.

And this is much more than first thought.
En dit is veel meer dan eerst gedacht.