SAME IDEA in French translation

• même idée
• même conception
• même principe
• même concept

Examples of using Same idea in English and their translations into French

The same idea as hide and seek: you can put
Même principe que cache-cache: vous pouvez placer un objet sous la porte

Agrippa had the same idea, and Augustus needed him more than he needed her son,
Agrippa a eu la même idée, et Auguste avait besoin de lui plus

has been set up, and the same idea has been followed in the various administrative structures.
a été mis en place, et le même concept a été appliqué aux diverses structures administratives.

we end up by doing the same as a hundred people who had the same idea that day; we start walking up in line,
on fait comme les 100 autres personnes qui ont eu la même idée, on marche en rang d'oignon,

The same idea of destruction is to be found in the etymology of"Apollyon", used as the Greek equivalent of the Hebrew word,
Cette même idée de destruction se retrouve dans l'étymologie d'Apollion, donné comme équivalent grec du vocable hébreux,

In the same idea even if you have 10 times more customers in the small customers group than in the large one,
Dans la même idée, même si vous avez 10 fois plus de clients dans le groupe des petits clients

In repeating the same idea-- combating impunity-- three times,
En répétant, trois fois, la même idée- lutter contre l'impunité-, les États veulent

We find the same idea in the“utilitarian” artistic concept created by Tesco in Philadelphia,
La même idée se retrouve dans le concept artistique« utilitaire» créé par Tesco à Philadelphie,

But hey- that same idea also goes for entire countries… the World Bank
Mais hey- Cette même idée s'applique aussi à des pays entiers… La Banque Mondiale

will realize soon that a lot of people had the same idea than you did: counting the hikers
de nombreuses personnes ont eu la même idée que vous et que, entre les randonneurs et leurs porteurs,

released in 1984 with a sleeve design by Jean-Paul Goude a year before he used the same idea for Grace Jones.
sortira en 1984 avec une pochette originale de Jean-Paul Goude un an avant qu'il n'utilise la même idée pour Grace Jones.

in the shape of Buddha, the God of Mercy."[261] In extinct religions the same idea of a Trinity is found.
le Dieu de Miséricorde 262" Dans les religions disparues se retrouve la même idée d'une Trinité.

With this new version we have kept that same idea- we have added several new endings
Avec cette nouvelle version, on s'en est tenus à ce même idéal: on a ajouté plusieurs nouvelles fins

explained that, indeed, the same idea came up in paragraph 20
explique qu'effectivement la même idée est reprise au paragraphe 20

Based on the same idea as Steiner's own model(1952),
À partir de la même idée que celle à l'origine du modèle de Steiner(1952),

propose an instrumental work for symphonic orchestra with the same idea but a different development.
de proposer une oeuvre instrumentale pour orchestre symphonique avec les même idée de départ mais un développpement différent.

Some members stressed that the proposed change in the wording of the paragraph did not change the procedure but was rather an attempt to articulate more concisely the same idea.
Certains membres ont fait observer que les changements qu'il était proposé d'apporter au libellé du paragraphe ne visaient pas à changer la procédure mais à reprendre la même idée en l'exprimant de manière plus concise.

In the same idea to separate references about monarchy like the foot,
Dans la même idée de se séparer des références à la royauté

as we understand that in many circumstances it is extremely hard to find a suitable donor who will share the same idea about your project and will be able to help you financially
dans de nombreuses circonstances, il est extrêmement difficile de trouver un donateur approprié qui partagera la même idée sur votre projet et sera en mesure de vous aider financièrement

enjoy the best of the sunshine, half the population has the same idea- meaning lots of traffic jams
la moitié de la population a exactement la même idée- ce qui signifie embouteillages et des heures coincés