HETZELFDE IDEE in English translation

• same idea
• same thought
• same concept
• of the same mind

Examples of using Hetzelfde idee in Dutch and their translations into English

Hetzelfde idee vind je in de sauna: in het dompelbad.
The same concept can be found in a sauna: in the plunge pool.

Hetzelfde idee geldt voor Everett.
The same concept applies for Everett.

Hetzelfde idee geldt voor Everett.
The same concept applies.

De kruiper is hetzelfde idee, alleen dichter bij de grond.
The creeper is the same sentiment, only nearer to the ground.

Hetzelfde idee.
Same dealio.

We hebben mogelijk hetzelfde idee van lol.
We may have similar notions of fun.

Hetzelfde idee.
It's the same idea.

Had je hetzelfde idee?
You have the same hunch?

Hetzelfde idee, maar elke mand is een kamer.
It's the same idea, only each basket is its own room.

Plexiglas geeft hetzelfde idee als glas, maar gaat langer mee
Plexiglas offers the same feeling as glass but is lighter

Een tweede project in Los Angeles heeft hetzelfde idee.
And the second project that was just finished in Los Angeles that uses some of the same ideas.

We hadden hetzelfde idee.
Both of us had the same idea.

Maranzano heeft hetzelfde idee.
Maranzano's got the same idea.

Ik had hetzelfde idee.
I actually came up with the same idea.

Om te beginnen: hebben jullie allebei hetzelfde idee over de aard van jullie contact?
For starters, do you both have the same ideas about the nature of your relationship?

Hetzelfde idee(om stilte te isoleren, niet het vandalisme) spreekt uit een ander werk.
Van Sonsbeeck has represented the same concept(isolating silence, not vandalism) in another piece.

Plexiglas geeft hetzelfde idee als glas, maar gaat langer mee
Plexiglass gives the frame the same feel as glass, but lasts longer

Er moeten maar enkele gekken hetzelfde idee krijgen en ik wil niet eens inbeelden wat er kan gebeuren.
All it would take is a few more clowns with the same idea, and I can't even think what would happen.

Dat is interessant. Een Duitser heeft hetzelfde idee, waar al eerder hints van waren… maar hij doet de voorspellingen niet.
Here this German come up with the same idea of periodicity of which there were hints already before.

Vier vrienden die muziek maakten vanuit hetzelfde idee. Dezelfde trots, dezelfde motivatie.
Four friends who made music with the same idea, the same pride, the same motivation.