HETZELFDE IDEE - vertaling in Spaans

• misma idea
• mismas ideas
• mismo concepto

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In hetzelfde idee, maak ik een grote kruiwagen voor het tuinieren
En la misma idea, me hice una gran carretilla para jardinería

is de waarheid dat hetzelfde idee in zwart en oranje ook perfect zou zijn op Halloween),
lo cierto es que esta misma idea en negro y naranja quedaría también perfecta en Halloween),

duidelijk horen dat zij niet hetzelfde idee hebben van mensenrechtenen zullen blijven vechten voor respect voor de soevereiniteit
fuerte que no tienen la misma idea de los derechos humanos y que continuarán su lucha por el respeto de la soberanía

Voor Sint Max is “het revolutionaire idee” van de habits bleus und honnêtes gens van 1789 hetzelfde “idee” als dat van de sansculottes van 1793, hetzelfde idee, waarover beraadslaagd wordt,
Para San Max,"la idea revolucionaria" de los habits bleus y las honnêtes gens de 1789 es la misma"idea" de los sansculottes(5) de 1793, la misma idea acerca de la que se delibera si se le deberá"dejar margen",

alle werkzaamheden rond een hetzelfde idee, dat is om beter onderwijs in betere omstandigheden.
todos trabajan en torno a una misma idea, que es la de mejor educación en mejores condiciones.

te interpreteren in termen van hetzelfde idee van verovering.
en términos de la misma idea de conquista”.

om een andere creatieve doe precies het tegenovergestelde van de hetzelfde idee tijdens de week.
otra creativa hacer exactamente lo contrario en el misma idea durante la semana.

Hetzelfde idee wordt gedeeld door de secretaris-generaal van de PSOE, Ángel Víctor Torres,
La misma idea ha compartido el Secretario General del PSOE,

degene die het tractaat van de vaartuigen schreef hetzelfde idee bedacht[een schatlijst op metaal te schrijven]
quienquiera que escribió el Tratado de buques tuvo la misma idea[de escribir una lista de tesoros en el metal]

degene die het tractaat van de vaartuigen schreef hetzelfde idee bedacht[een schatlijst op metaal te schrijven]
quien escribió el Tratado de los buques se le ocurrió la misma idea[de escribir una lista de tesoros en el metal]

Hetzelfde idee.
De lo misma clase.

We hadden hetzelfde idee.
Tuvimos la misma idea.

Het is hetzelfde idee.
Es la misma idea.

Hetzelfde idee, tenminste.
La misma idea, al menos.

Ik had hetzelfde idee.
Tuve la misma idea.

Hetzelfde idee uitstraalt.
Propagado la misma idea.

Maranzano heeft hetzelfde idee.
Maranzano tiene la misma idea.

Iedereen had hetzelfde idee.
Todo el mundo tuvo la misma idea.

We hadden hetzelfde idee.
Ambos tuvimos la misma idea.

Iemand had hetzelfde idee.
Parece que alguien tuvo la misma idea.