SAME IDEA in Russian translation

• та же идея
• ту же мысль
• ту же идею
• той же идеей
• та же мысль
• тот же замысел

Examples of using Same idea in English and their translations into Russian

The same idea was also articulated this morning by,
Та же самая идея была высказана сегодня утром,

you come up with the same idea.
ты сталкиваешься с этой идеей.

And it looked like he had the same idea.
И, выглядит, словно ему пришла в голову та же идея.

Looks like we had the same idea.
Выглядит так, будто у нас схожие мысли.

By the way, that piece of genius, same idea my associate had.
Ты такой гениальный? У моего помощника была такая же идея.

Before the others get the same idea.
Пока у других не появилось такой же идеи.

The same idea had occurred to Hornblower in the same second.
Начал было Бедлстоун и осекся,- та же идея одновременно возникла и у Хорнблоуэра.

Well, it looks like we had the same idea for cooling off.
Что ж, думаю, нас обоих посетила одинаковая идея как освежиться.

mummies the same idea.
мумии, тот же смысл.

The French and Spanish equivalents did not convey the same idea.
Эквиваленты на французском и испанском языках не передают ту же самую идею.

Throughout the whole mystic literature of the ancient world we detect the same idea of spiritual Esoterism,
Во всей мистической литературе древнего мира прослеживается та же идея духовного эзотеризма о том,

The same idea can be adapted for your shrubs,
Та же идея может быть адаптирована для ваших кустарников,

for they represent precisely the same idea.
ибо они содержат, именно, ту же мысль.

The same idea dominates the“Great Blessing of Water” celebrated with great solemnity on the Feast of the Epiphany(January 6).
Та же идея господствует в обряде" Великого освящения воды", совершаемого с великой торжественностью на Праздник Богоявления( 6 января).

shadow the same idea.
Иакова предпосылают ту же мысль.

The verses talking of the weight of an atom convey the same idea of Allah's omniscience through the usage of the same phrase.
Стихи, говорящие о весе атома, выражают ту же идею о всезнании Аллаха через использование той же фразы.

Perhaps you have the same idea like me to look for an opportunity to express your love
Возможно, у вас та же идея, как мне искать возможность выразить свою любовь

VS Soloviev, Berdyaev- developed the same idea about the transforming power of beauty,
Н. А. Бердяев- развивали ту же мысль о преображающей силе красоты,

Imbued with the same idea, and many easel graphic work Dubinsky,
Той же идеей проникнуты и многие станковые графические произведение Дубинского,

You had the same idea, I believe, about my acceptance of your former experiences,
Вы имели ту же идею, я полагаю, в отношении восприятия мною ваших предыдущих переживаний,