Examples of using Same idea in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I see you have had the same idea.
taisimme keksiä saman idean.so my competitors don't get the same idea.
jotteivat kilpailijat saa samaa ajatusta.Clark kent and superman, but, yeah, same idea.
Everybody had the same idea.
Someone's had the same idea. Come on.
Joku sai saman ajatuksen. Vauhtia.Riley just had the same idea.
Riley sai saman idean.Looks like he had the same idea.
Näyttää, että tuolla on sama ajatus.But there was more… several people had had the same idea.
Monilla ihmisillä oli ollut sama idea.Then Other People Started Getting The Same Idea.
Sitten muut saivat saman idean.The same idea, with a nuance, is expressed in the reference to"economic and political concentration.
Viittaus»taloudelliseen ja poliittiseen keskittymiseen» ilmaisee saman ajatuksen hieman muunnettuna.which is more polite than"primitive", but same idea.
mikä on kohteliaampaa kuin alkukantainen, sama ajatus.I had the same idea.
Minulla oli sama idea.Everyone had the same idea. But how?
Miten?-Kaikki saivat saman idean.Looks like you had the same idea I did.
Sait näköjään kanssani saman ajatuksen.I think gravity has the same idea.
Painovoimalla on sama idea.Yeah. Guess they had the same idea.
Joo. Heillä taisi olla sama ajatus.How?- Because I think I have the same idea.
Miten?- Sain saman idean.I guess we had the same idea.
Taisimme saada saman ajatuksen.About 20,000 other people had the same idea.
Noin 20 000 ihmisellä oli sama ajatus.Several people had the same idea.
Monilla ihmisillä oli ollut sama idea.
