SAME IDEA IN SPANISH TRANSLATION

• misma idea
• mismo concepto
• mismo planteamiento

Examples of using Same idea in English and their translations into Spanish

Perhaps Idoia and Ana Laura toyed with the same idea with more courage.
Quizá Idoia y Ana Laura también jugaron con esa idea y fueran más osadas.

Spanish equivalents did not convey the same idea.
francesa no parecen dar esa idea.

By the way, that piece of genius, same idea my associate had.
Por cierto, esa chispa de genialidad, mi asociado tuvo la misma idea.

The institutional progress described in this report favourably reflects the same idea.
Los avances institucionales que este informe recoge expresan positivamente esa misma idea.

Draft article 4 seemed to convey the same idea in more general terms.
En el proyecto de artículo 4 parece expresarse esa misma idea en términos generales.

We had the same idea.
Hemos tenido la misma intuición.

The same idea of individual conscience is contained in other constitutions such as that of The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Se halla este mismo concepto de conciencia personal en otras constituciones, como la de la Ex República Yugoslava de Macedonia.

while the rival continued with the same idea from the beginning.
el rival seguía con su mismo planteamiento inicial.

Same idea, though. We kill each other's bosses, there's no link to us.
Pero es la misma idea, si matamos a los jefes de los otros no nos relacionaran.

When I jammed with Ralf Hutter it was so apparent that we both had the same idea for melody and harmony,
Cuando tocaba con Ralf Hutter, era evidente que los dos teníamos el mismo ideal de melodía y armonía,

While there may be similarities, it's impossible that they could all have exactly the same idea of the essence of Resident Evil.
Habrá similitudes, pero es imposible que todos entiendan exactamente igual el concepto de la esencia de Resident Evil.

If I say"girl" I infer that the reader will understand a number of elements linked to the idea of a girl, the same idea I think I can represent.
Si digo"niña" infiero que el lector entenderá una serie de elementos vinculados con la idea de niña, esa misma idea que yo creo poder representar.

And it is that it doesn't seem necessary to insist again and again on the same idea and rejoice in the suffering of others,
Y es que no parece necesario volver a insistir una y otra vez en una misma idea y regocijarse en el sufrimiento ajeno,

So to help them get the same idea, I would take a scene from a movie
Así que, para ayudarles a captar el mismo concepto, escogía una escena de una película

In repeating the same idea-- combating impunity-- three times,
Al repetir la misma idea(combatir la impunidad) tres veces,

The same idea comes out of the international"Cross-sell your way to profit" report by Forrester Consulting for Amadeus, which surveyed 19 hotel industry
La misma idea se desprende del estudio internacional"Los grandes beneficios de las ventas cruzadas" realizado por Forres- ter Consulting para Amadeus,

local history library could use the same idea to produce a regular podcast educating patrons about the use of the collection
historia familiar puede utilizar el mismo concepto para producir un podcast regular que instruya a los usuarios en cuanto al uso de una colección

With the same idea of optimization in mind,
Con la misma idea de la optimización en mente,

The same idea, that of a divine Son, born of the union of the Sun
La misma idea, de que de un divino Hijo llevado de la unión del Sol

In this same idea, the mayor went on to point out that this book is"fundamental" for the city because it constitutes"a tribute to the people of Benidorm
En esta misma idea ahondó el alcalde, quien apuntó que este libro es"fundamental" para la ciudad porque constituye"un homenaje al pueblo de Benidorm