HET BESTE IDEE - vertaling in Frans

• meilleure idée
• une bonne idée

Voorbeelden van het gebruik van Het beste idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waaronder eten en wijn en het beste idee dat we hadden, was het boeken van een appartement bij Bosco dei Poveri.
y compris la nourriture et le vin, et la meilleure idée que nous avions, était de réserver un appartement à Bosco dei Poveri.

een zorgvuldig selectieproces- alleen het beste idee is goed genoeg- vormt zich zo het creatieve campagneconcept dat we uiteindelijk op tafel leggen.
un rigoureux processus de sélection- seules les meilleures idées sont retenues- afin de créer le concept de campagne créatif que nous vous proposerons.

met behulp van een IncrediMail naar Outlook conversie tool zal waarschijnlijk het beste idee.
en utilisant une IncrediMail à l'outil de conversion d'Outlook sera probablement la meilleure idée.

het kiezen voor een verblijf in een Gràcia appartement is het beste idee voor wie op zoek buiten de drukte te blijven,
choisissant de rester dans un appartement Gracia est la meilleure idée pour ceux qui cherchent à rester en dehors de l'agitation,

eerlijke procedure te ontwikkelen voor buitenlandse bankroeten, is het misschien het beste idee om het merendeel van de internationale schuldenstromen door de rechtbanken van het debiteurenland te sturen.
équitable pour les faillites étrangères, la meilleure idée est peut-être de faire passer l'essentiel de la dette internationale au travers des tribunaux du pays débiteur.

Ik ben het betere idee.
Moi. Je suis la meilleure idée.

Zelfs 't beste idee is waardeloos,
Les meilleures idées ne valent rien

Ja, en dat brengt me terug naar het hele betere idee.
Ce qui me ramène à cette meilleure idée.

Dit is het eerste goede idee dat je hebt.
C'est votre première bonne idée.

Gevaarlijk of niet ik weet zeker dat het goede ideeën zijn.
Dangereuses ou pas, je suis sûre que ce sont de bonnes idées.

Zoals:' misschien had ik nooit uit Manhattan moeten vertrekken' prima of' een break was 't beste idee ooit' prima?
Bien comme:"J'aurais jamais dû quitter Manhattan" ou plutôt…"Faire une pause dans mon mariage est la meilleure idée que j'ai jamais eue"?

En ik denk… Dat is het eerste goede idee dat de man ooit heeft gehad.
Et je suis en train de penser… que c'est la première bonne idée que cet homme ait jamais eue.

Ik had net het eerste goede idee in tien jaar toen jij aanbelde.
J'avais ma première bonne idée en dix ans

Het laatste goede idee dat hij had… was om met zijn tong een ijstaart uit de diepvriezer te nemen.
Sa dernière bonne idée a été de prendre un esquimau avec sa langue.

misschien had hij het goede idee… neem zoveel mogelijk geld als je kunt en verdwijn.
peut-être qu'il avait la bonne idée… Prendre autant d'argent qu'il pouvait et disparaître.

De gastvrije inwoners van Bretagne hadden het goede idee om ook een wintereditie te organiseren. Iets intiemer
Comme les Bretons sont généreux, ils ont eu la bonne idée de proposer un second rendez-vous,

De wereld rond in 16 kamers Hoteldirecteur Michel Speesters had het goede idee opgevat de hele wereld bij hem uit te nodigen.
Tour du monde en 16 chambres Michel Speesters, directeur de l'établissement, a eu la bonne idée de convier le monde entier chez lui.

Het goede idee is om een museum Wekelijkse Pass krijgen voor HK$ 30 voor een aantal musea(de grootste).
La bonne idée est de prendre une carte Pass Musée à la semaine pour HK$30 pour la plupart des musées(les plus gros).

Het tweede goede idee is om gebruik te maken van een exclusieve korting van € 30 bij Europcar indien u een wagen huurt voor uw vakantie!
Ème bon plan, si vous louez une voiture pour vos vacances, profitez d'une remise exclusive de 30€ chez Europcar!

Ze moeten zowel een beschrijving van het goede, idee, ziekte, of voedsel,
Ils doivent inclure à la fois une description du bien, une idée, une maladie ou un aliment,