WORDT AANGENOMEN DAT - vertaling in Frans

• il est supposé que
• on croit que
• on pense que
• il est admis que
• il est présumé que
• il est considéré que
• il est supposé qu
• on pense qu
• on croit qu'
• il est admis qu

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangenomen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er wordt aangenomen dat degene die een tatoeage vult met het beeld van de paardenbloem niet wil oud worden
On croit que quelqu'un qui se fourre un tatouage avec une image d'un pissenlit, ne veut pas vieillir

Een oud symbool, wordt aangenomen dat zij die in de aanwezigheid van de lachende Boeddha leven zullen profiteren van een lang
Un symbole antique, on pense que ceux qui vivent dans la présence du Bouddha riant bénéficieront d'une longue,

In het afzijn hiervan wordt aangenomen dat een vrij economisch verkeer binnen de EU slechts een kleine netto beweging van populaties zal opleveren.
En l'absence de cela, il est supposé que la migration économique libre dans l'UE produira peu de mouvement net de populations.

Officieel wordt aangenomen dat het begin van de moderne wedstrijden in de race in 1837 in verschillende scholen in Engeland plaatsvond.
Officiellement, on croit que le début des compétitions modernes dans la course a été mis en 1837 dans diverses écoles en Angleterre.

Er wordt aangenomen dat de druk bij zwangere vrouwen niet lager mag zijn dan 90/60
Il est considéré que la pression chez les femmes enceintes ne doit pas être inférieure à 90/60

Er wordt aangenomen dat een wereldrecord zal worden gevestigd,
Il est supposé qu'un record du monde sera établi,

Lithium wordt aangenomen dat de wijze waarop bepaalde zenuwcellen reageren sommige chemicaliën welke berichten daartussen passen veranderen.
On croit que le lithium modifie la façon dont certaines cellules nerveuses réagissent à certains des produits chimiques.

Er wordt aangenomen dat het soort versiering afhangt van de kunstenaar die de stećak heeft gemaakt,
Il est considéré que le type de décoration dépendait du choix de l'artisan sculpteur,

Sedertdien wordt aangenomen dat een dergelijke training op kleinere schaal ook plaatsvindt in Groot-Brittannië.
Depuis lors, on pense qu'un entraînement similaire a eu lieu, à une échelle plus réduite, en Grande-Bretagne.

Hoewel certificaten geen namen over telefoonmarketing vermelden, wordt aangenomen dat dit Pixel 3a en Pixel 3a XL zijn.
Bien que les certificats ne mentionnent pas les noms marketing par téléphone, il est supposé qu'il s'agit de Pixel 3a et Pixel 3a XL.

In de volksgeneeskunde, wordt aangenomen dat de schildklier"houdt niet" kool, zodat het mogelijk
En médecine populaire, on croit que la glande thyroïde"ne aime pas" chou,

Met het oog op deze voorschriften wordt aangenomen dat er zich niet meer dan één storing in de bedrijfsreminrichting tegelijkertijd kan voordoen;
Aux fins des présentes prescriptions, il est admis qu'il ne peut se produire à la fois plus d'une défaillance du freinage de service;

In de onderste index 60 wordt aangenomen dat er afwijkingen van de norm zijn
Dans l'indice inférieur 60, on pense qu'il y a des écarts par rapport à la norme

Er wordt aangenomen dat een persoon in staat zal zijn om naar de attractie te rijden
Il est supposé qu'une personne sera capable de conduire jusqu'à l'attraction

In sommige landen wordt aangenomen dat een vasectomie- een geweldige manier om het lichaam te verjongen.
Dans certains pays, on croit que la vasectomie- une excellente façon de rajeunir le corps.

Er wordt aangenomen dat op deze plaats de nieuwkomers verdere instructies ontvangen met betrekking tot de geplande gebeurtenis,
Il est supposé qu'à cet endroit, les nouveaux arrivants reçoivent des instructions supplémentaires concernant l'événement planifié,

Het afkooksel wordt veel gebruikt in de traditionele geneeskunde, omdat wordt aangenomen dat het de toon van het sympathische zenuwstelsel kan beïnvloeden,
La décoction est largement utilisée en médecine traditionnelle, car on pense qu'elle peut influer sur le tonus du système nerveux sympathique,

Tot nu toe wordt aangenomen dat waar allergisch
Jusqu'a présent, on croit que véritables réactions allergiques

De posters tonen het silhouet van een laptop, en er wordt aangenomen dat dit Mi Gaming Laptop 2019 is,
Les affiches décrivent la silhouette d'un ordinateur portable et on pense qu'il s'agit du Mi Gaming Laptop 2019,

In feite, wordt aangenomen dat de beste browser voor Mac
En fait, on croit que le meilleur navigateur pour les utilisateurs Mac