WORDT VOORGESTELD DAT - vertaling in Frans

• il est proposé que
• il est suggéré que
• il est recommandé que
• il est conseillé que
• il est proposé qu

Voorbeelden van het gebruik van Wordt voorgesteld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er wordt voorgesteld dat de marge op het land ongeveer 005 moeten″ Aan .010″
Il est suggéré que la marge sur la terre devrait être environ 005″ À .010″

Om de uitvoering van de beheers- en controlesystemen niet te compliceren, wordt voorgesteld dat zij eveneens van kracht worden nadat de eerste meerjarencyclus op 1 januari 2008 is voltooid.
Pour ne pas compliquer la mise en œuvre des systèmes de gestion et de contrôle, il est proposé qu'ils entrent aussi en vigueur après la fin du premier cycle pluriannuel, le 1er janvier 2008.

Er wordt voorgesteld dat de lidstaten deze operationele normen en indicatoren in acht nemen
Il est proposé que les États membres tiennent compte de ces normes opérationnelles

Maar omdat ieder van ons hebben verschillende reacties op supplementen, wordt voorgesteld dat u uw arts of fitness instructeur te raadplegen in eerste instantie
Toutefois, étant donné que nous avons tous des réactions différentes à des suppléments, il est suggéré que vous consultiez votre médecin ou votre instructeur de conditionnement physique d'abord

Er wordt voorgesteld dat de spoorwegondernemingen die over een licentie en de nodige veiligheidscertificaten beschikken,
Il est proposé qu'à partir du 1er janvier 2010,

Maar gezien het feit dat we allemaal verschillende reacties op supplementen, wordt voorgesteld dat u uw arts of fysieke fitness instructeur te raadplegen in eerste instantie
Pourtant, parce que nous avons tous des réactions diverses à des suppléments, il est suggéré que vous consultiez votre médecin ou votre entraîneur de conditionnement physique d'abord

Er wordt voorgesteld dat hotel bedrijven niet alleen moeten aangeven wat hun doelgroep klanten oprecht zoeken,
Il est proposé que les entreprises hôtelières doivent non seulement identifier ce que leurs clients cibles cherchent véritablement,

Bovendien wordt voorgesteld dat, als er na drie maanden nog geen reactie is,
Par ailleurs, il est proposé qu'en l'absence de réponse après 3 mois,

Maar omdat wij allemaal verschillende reacties op supplementen, wordt voorgesteld dat u uw arts of fysieke fitness instructeur te raadplegen eerst als je echt nodig D-Bal Dianabol
Mais parce que la plupart d'entre nous ont des réponses différentes à des suppléments, il est suggéré que vous consultiez votre médecin ou votre instructeur de conditionnement physique d'abord

Gezien de urgentie van de werkzaamheden wordt voorgesteld dat de heer PEZZINI( Groep I- IT)
Compte tenu de l'urgence des travaux, il est proposé que M. PEZZINI(Groupe I- IT)

Daarom wordt voorgesteld dat een lidstaat, na goedkeuring door de Commissie,
Par conséquent, il est proposé qu'un État membre,

Maar aangezien we allemaal verschillende reacties op supplementen, wordt voorgesteld dat u uw arts of uw fitness trainer eerst raadplegen
Mais compte tenu que la plupart d'entre nous ont diverses réponses aux suppléments, il est suggéré que vous consultiez votre médecin

Er wordt voorgesteld dat, parallel aan het gebruik van de overeengekomen rapportagetabellen, onderzocht wordt
Il est proposé que soit étudiée, parallèlement à l'utilisation des tableaux de déclaration convenus,

Europese belangen, en daarom wordt voorgesteld dat elke regering met het nationale actieplan een bijdrage levert aan de ontwikkeling van een gemeenschappelijk werkgelegenheidsbeleid.
raison pour laquelle il est suggéré que chaque gouvernement intègre le plan d'action national dans le développement des politiques communes en matière d'emploi.

Daarom wordt voorgesteld dat de lidstaten de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het verbruik van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen toeneemt in overeenstemming met bovengenoemde energie- en milieudoelstellingen.
Par conséquent, le projet de directive propose que tous les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que la consommation d'électricité SER se développe conformément aux objectifs énergétiques et environnementaux précités.

ik al een compromisamendement heb ingediend, amendement 173, waarin wordt voorgesteld dat kredieten met een looptijd van meer dan drie jaar op elk moment vervroegd afgelost kunnen worden..
l'amendement 173, dans lequel je propose que les prêts d'une durée supérieure à trois ans puissent être remboursés à n'importe quel moment.

Daarom dienen wij maar één amendement in, waarin overeenkomstig het Verdrag wordt voorgesteld dat de lidstaten hun bevoegdheden behouden
Par conséquent, nous ne présentons qu'un seul amendement, qui propose que, conformément au Traité,

In sommige amendementen, waaronder enkele van de Begrotingscommissie, wordt voorgesteld dat we de precieze financiering van dit agentschap zelf ter hand nemen. Daar kan ik mee instemmen.
Certains amendements, en ce compris ceux de la commission des budgets- que je soutiens-, suggèrent que nous nous chargions nous-mêmes des modalités du financement de l'Autorité.

In de amendementen 3, 4, 31 en 34 wordt voorgesteld dat initiatieven van de EU voor dierenwelzijn pas worden ontplooid nadat men heeft gekeken naar de wereldwijde dimensie van de handel in landbouwproducten.
Les amendements 3, 4, 31 et 34 suggèrent que les initiatives de l'Union européenne sur le bien-être des animaux ne doivent être prises qu'après avoir considéré la dimension globale du commerce agricole.

Derhalve wordt voorgesteld dat de lidstaten.
Il est dès lors proposé que les États membres.