OOK WORDT VOORGESTELD - vertaling in Frans

• il est également proposé
• il est également suggéré
• par ailleurs il est proposé
• il est aussi proposé
• il est en outre suggéré

Voorbeelden van het gebruik van Ook wordt voorgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook wordt voorgesteld om samen met de lidstaten een subsidie van 250 euro per ton te betalen aan suikerfabrikanten die er niet in geslaagd zijn hun suikerquotum over te dragen en die willen stoppen met het produceren van suiker.
Elle prévoit également la possibilité de cofinancer avec les États membres l'octroi d'une aide de 250 € par tonne de quota sucre aux fabricants de sucre qui n'auraient pas réussi à céder leur quota et qui abandonneraient la production de sucre.

Ook wordt voorgesteld om een Europees Centrum voor respons in noodsituaties op te richten, een echt crisiscentrum
Elle envisage aussi la création d'un réel centre européen de réaction d'urgence,

in verschillende media zoals affiches; ook wordt voorgesteld diensten op te richten om niet-vergezelde mensen thuis te brengen, naar het voorbeeld van de Belgische" BOB"-campagne1.
dans différents médias tel que l'affichage; elles proposent également la mise en place de services pour raccompagner les personnes isolées à l'exemple de la campagne« BOB» lancée en Belgique2.

Ook wordt voorgesteld een aantal achterhaalde bepalingen in te trekken,
De plus, il est proposé d'abroger certaines dispositions caduques de 1998 au cadre de 2002.">

Ook wordt voorgesteld in Hongaarse leverpastei( libamáj, libamáj egészben,
Il est également proposé d'autoriser l'usage de l'acide ascorbique(E 300),

Ook wordt voorgesteld de reikwijdte van de interventies van het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering uit te breiden om overgangssteun te bieden aan landbouwers,
Il est également proposé d'élargir le champ d'application des interventions du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation afin d'apporter un soutien

Ook wordt voorgesteld de toepassing van de “Bolar”-bepaling die op generieke geneesmiddelen van toepassing is,
Il est également proposé d'étendre l'application de la clause de type«Bolar» applicable aux médicaments génériques,

Ook wordt voorgesteld voor Italië dezelfde interventieprijs te blijven betalen
Il est également proposé de continuer à payer le même prix d'intervention pour l'Italie

Ook wordt voorgesteld een communautair netwerk op te richten om de nationale netwerken
Il est également proposé de créer un réseau communautaire qui relierait les réseaux nationaux

Ook wordt voorgesteld de duur van de algemene bescherming op 13 jaar( in plaats van 10 jaar)
Il est également proposé de fixer à 13 ans(au lieu de 10)

Ook wordt voorgesteld duidelijker te maken dat de hoogte van de borgsom
Il est également proposé de préciser que le montant de la couverture constituée par la garantie

Ook wordt voorgesteld in Italië dezelfde interventieprijs voor suiker te blijven betalen
Il est également proposé de continuer à payer le même prix d'intervention pour l'Italie

Daarom zou de waarde van de instrumenten die de beleggingsonderneming niet kan restitueren, uitsluitend moeten worden bepaald op" het tijdstip van de in lid 2 bedoelde beslissing" en niet, zoals ook wordt voorgesteld," op het tijdstip dat de verplichting tot terugbetaling of teruggave van de instrumenten ontstaat.
C'est pourquoi les instruments que l'entreprise d'investissement n'est pas en mesure de rembourser devraient uniquement être évalués à"la date de la décision visée au paragraphe 2" de la directive et non, comme cela est également proposé,"au moment où prend naissance l'obligation de rembourser les fonds ou de restituer les instruments.

Ook wordt voorgesteld om in de wet op de concurrentiebeperkingen. naast de voorschriften betreffende het toezicht op overnemingen,
Il est également proposé d'inclure dans la loi relative aux restrictions en matière de concurrence,

Ook wordt voorgesteld dat die maatregelen worden toegepast op boomgaarden die aan bepaalde ecologische,
Il est également proposé de limiter ces mesures aux vergers remplissant certaines conditions écologiques,

Ook wordt voorgesteld artikel 6, lid 6,
Il est également proposé de compléter l'article 6,

Ook werd hierin voorgesteld een specifiek actieprogramma ten bate van gehandicapten goed te keuren, waarmee een open-coördinatiemethode voor beleidsmaatregelen kan worden gefinancierd.
Cet avis proposait également l'adoption d'un programme d'action spécifique en matière de handicap qui financerait une méthode ouverte de coordination des politiques en faveur des personnes handicapées.

Horizontale maatregelen inzake controles van levensmiddelen en diervoeders kunnen ook worden voorgesteld in het aangekondigde Witboek van de Commissie inzake voedselveiligheid.
Des mesures horizontales couvrant les contrôles dans les secteurs de l'alimentation humaine et animale peuvent également être proposées dans le cadre du Livre blanc de la Commission sur la sécurité alimentaire qui a été annoncé.

Je zou ook worden voorgesteld om te gaan voor laserbehandelingen om de donkere huid te verwijderen.
Vous pourriez également être suggéré d'aller pour les traitements au laser pour enlever la peau foncée.

Ook werd voorgesteld verenigingen ervoor verantwoordelijk te stellen dat hun codes in
Il suggère également de rendre les associations responsables de la conformité de leurs codes avec la législation,