WORDT VOORGESTELD ALS - vertaling in Frans

• est présenté comme
• est proposé comme
• est suggéré comme
• est recommandé comme
• est présentée comme
• est représenté comme

Voorbeelden van het gebruik van Wordt voorgesteld als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze figuur wordt voorgesteld als een gezette oude man met een lange witte baard
Il est représenté comme un vieil homme pourvu d'une longue barbe blanche

De waarde van de eerste waar wordt voorgesteld als relatieve waarde;
La valeur de la première est exposée comme valeur relative,

Visolie wordt voorgesteld als een bron van deze omega-3 vetten zoals ze zijn de meest betaalbare
L'huile de poisson est conseillé comme source de ces gras oméga-3

Com, waar het wordt voorgesteld als een hulpprogramma dat de snelheid van de PC kan opvoeren,
Com, où il se présente comme un outil d'accélération du PC, d'optimisation des performances

In 1942 wordt hij lid van de revolutionaire partij van Illyrie Illyrie wordt hier voorgesteld als een staat in het Germaans-Slavische Oosten.
Hugo est un jeune intellectuel bourgeois qui a intégré en 1942 le parti révolutionnaire d'Illyrie ici présenté comme un État de l'Est germano-slave.

(2) Het voorwerp dat in het kader van de wedstrijd wordt voorgesteld als prijs is niet noodzakelijk identiek aan het gewonnen voorwerp.
(2) L'objet présenté comme prix dans le jeu n'est pas nécessairement le même que l'objet gagné.

Onze bedenkingen hebben in de eerste plaats te maken met de wezenlijke aard van het systeem van Maastricht, dat wordt voorgesteld als een stabiliserende factor voor de Marokkaanse samenleving.
Nos réserves tiennent tout d'abord à la nature profonde du système de Maastricht. Il est présenté comme un élément de stabilisation de la société marocaine.

Onder deze titel komt hij in de Sumerische koningslijst voor, waar hij wordt voorgesteld als"de schaapsherder,
Il apparaît à ce titre dans la Liste royale sumérienne, où il est présenté comme le« pasteur,

De dreiging van het herstel van het kapitalisme wordt voorgesteld als een automatisch resultaat van de overwinning van de burgerlijke ideologie op dit
Le danger de restauration du capitalisme est présenté comme le résultat mécanique de la victoire de l'idéologie bourgeoise dans tel

Het wordt voorgesteld als een instrument om te oriënteren jezelf op het nationale grondgebied,
Il est proposé comme un outil pour vous orienter sur le territoire national,

Precies wat wordt voorgesteld als zijnde zeer effectief zou zeker een stapel van 50 mg testosteron zijn propionaat om de 2 dagen per dag ingenomen,
Exactement ce qui est suggéré comme étant très efficace serait certainement une pile de 50mg propionate de testostérone pris tous les deux jours,

de monetaire soevereiniteit van een volk niet toewijsbaar is: dit wordt voorgesteld als een absolute misdaad,
la souveraineté monétaire d'un peuple n'est pas cessible: ceci est représenté comme un crime absolu,

de realisatie van een BBP door sommige wordt voorgesteld als een oplossing, is zij weinig geschikt om de verschillen weg te werken
la réalisation d'un PPAS est présentée comme une solution par certains, elle est peu susceptible d'aplanir les divergences

goed nieuws consequent wordt voorgesteld als een succes van een Ierse minister.
toute bonne nouvelle est présentée comme une victoire du gouvernement irlandais.

Brancale zegt zelf dat hij wou teruggrijpen naar de traditie van de Renaissance waarin"de stad wordt voorgesteld als een achtergrond voor onvergetelijke geboorten en kruisigingen".
Brancale a dit qu'il a voulu recourir ici à la tradition de la Renaissance dans laquelle«la ville est présentée comme un arrière-plan d'inoubliables annonciations nativitées et crucifixions».

De Dood wordt voorgesteld als een skelet en speelt viool.
Cette dernière est figurée sous la forme d'un squelette qui joue du violon

Het wordt voorgesteld als een toepassing die u helpt om geld te besparen, omdat de laagste prijzen van de beste shopping websites worden weergegeven,
Il se présente comme une application qui vous aide à faire des économies en affichant les prix les plus bas des meilleurs sites de vente en ligne,

De kaart wordt voorgesteld als een ideaal instrument voor de jonge verleider.
La carte se présente comme un outil original pour le jeune séducteur,

onderbouwd met een gedetailleerd onderzoekverslag dat wordt voorgesteld als grondslag voor de evaluatie.
étayée par un protocole de recherche circonstancié proposé comme base d'évaluation.

dat maar al te vaak wordt voorgesteld als volgzaam en berustend.
habitudes du peuple russe, trop souvent présenté comme servile et résigné.