OPGEMERKT WORDT DAT - vertaling in Frans

• noter que
• il est à remarquer que
• noter qu
• il est relevé que

Voorbeelden van het gebruik van Opgemerkt wordt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opgemerkt wordt dat artikelen van samengekit meerschuim
Il est à remarquer que les articles en écume de mer

Opgemerkt wordt dat het in tabel 3 genoemde bedrijf" ROG Kolesa,
Il convient de noter que"ROG Kolesa, d.d., Letališka 29,

Opgemerkt wordt dat alle ondernemingen waarop de betwiste bepaling betrekking heeft, zich in overeenstemming
Il est relevé que toutes les entreprises concernées par la disposition contestée se sont mis en conformité avec cette disposition,

Opgemerkt wordt dat de spuit infiltratie assay niet voor de karakterisering van pre-invasieve fase van afweerreactie aangezien het pathogeen rechtstreeks in het bladweefsel via huidmondjes wordt geleverd.
Il convient de noter que la seringue test d'infiltration ne vaut pas pour la caractérisation de la phase de pré-invasive de la réponse de la défense depuis le pathogène est livré directement dans le tissu des feuilles par les stomates.

Opgemerkt wordt dat ten aanzien van de invoer van genoemd product uit Rusland thans aan herzieningsprocedure op grond van artikel 11,
Il convient de noter qu'un réexamen au titre de l'article 11, paragraphe 3, du règlement(CE) no 384/96[3]

Opgemerkt wordt dat de wanden kunnen worden versierd met kleine stukjes tegels met patronen die verticaal of horizontaal kan worden geplaatst,
Il convient de noter que les parois peuvent être décorés avec de petites taches de carreaux avec des motifs qui peuvent être positionnés verticalement

Opgemerkt wordt dat door de Europese hervorming van het suikerbeleid in 2006 de preferentiële positie van enkele van de betrokken landen verloren is gegaan en daarmee werkgelegenheid verloren is gegaan.
Il convient de noter qu'à la suite de la réforme de la politique sucrière européenne, en 2006, certains des pays concernés ont perdu leur position préférentielle et ont subi en conséquence des pertes d'emploi.

Opgemerkt wordt dat de hoeveelheid dioptrie heeft geen invloed op de prijsgegevens van contactlenzen en sommige licentie verkopers het periodiek voorraden, waardoor meer pakketten kopen tegen lagere kosten.
Il convient de noter que le montant de la dioptrie n'a aucun effet sur les données sur les prix des lentilles de contact, et certains vendeurs agréés organisent périodiquement des stocks, permettant d'acheter plus de paquets à un coût inférieur.

Opgemerkt wordt dat bij het vaststellen van de exportprijzen niet werd gediscrimineerd, aangezien dezelfde methode voor alle Indiase exporteurs werd gebruikt.
À cet égard, il convient de noter qu'il n'y a eu aucune pratique discriminatoire dans l'établissement des prix à l'exportation dans la mesure où la même approche a été adoptée à l'égard de tous les exportateurs indiens.

Opgemerkt wordt dat het rubbergranulaat deeltjesvormige vulling die hier wordt besproken is het soort vulling die bestemd is om te worden beperkt tot kunstgras die vervaardigd wordt voor sportieve oppervlakken.
Il convient de noter que le remplissage de particules de granulés de caoutchouc qui est discuté ici est le genre de remplissage qui devait se limiter à gazon artificiel qui est fabriqué pour les surfaces sportives.

Opgemerkt wordt dat in de lijst van monumenten die het object in volle groei in dit verband in de lijst,
Il convient de noter que la liste comprend des monuments qui représentent l'objet en pleine croissance,

Opgemerkt wordt dat bij hoge lichamelijke inspanning bij de mens,
Il convient de noter que, à l'effort physique élevé chez les humains,

Opgemerkt wordt dat de private financiering van O& O-activiteiten tussen 2000 en 2006 sterk is gestegen in Japan en Zuid-Korea,
Il convient de noter que le financement privé des activités de R& D a considérablement augmenté au Japon

Opgemerkt wordt dat Titel III van het Financieel Reglement( artikel 160, lid 3)
Il convient toutefois de noter que le titre III du règlement financier(article 160,

Opgemerkt wordt dat de drie andere Cohesielanden de Commissie uit hoofde van de bovengenoemde Verordening hebben gemeld
Il est à signaler que les autres trois États membres bénéficiaires ont informé la Commission,

Opgemerkt wordt dat Yaks en bizons 14 paar ribben bezitten, terwijl alle overige runderen( buffels daaronder begrepen)
TX est à noter que les yacks et les bisons possèdent 14 paires de côtes, tous les autres animaux de

Opgemerkt wordt dat Quimigal geen partij was bij de oorspronkelijke klacht,
Rappelons que s'il n'a pas signé la plainte initiale,

Opgemerkt wordt dat het supplement werkt op zijn best wanneer gebruikt met een verstandig dieet,
Il est à noter que le supplément fonctionne à son meilleur lorsqu'il est utilisé avec un régime sensible,

Opgemerkt wordt dat de kleur van de lens heeft geen invloed op de weergave van de wereld eromheen,
Il est à noter que les lentilles colorées n'affectent pas l'affichage du monde qui l'entoure,

Opgemerkt wordt dat de CPU affiniteit kan niet worden ingesteld voor processen die En deze instelling niet
Il est à noter que l'affinité CPU ne peut pas être définie pour les processus d'exploitation