IL CONVIENT DE NOTER QUE - vertaling in Nederlands

• opgemerkt moet worden dat
• opgemerkt zij dat
• zij op gewezen dat
• het is vermeldenswaard dat
• er zij op gewezen dat
• moeten we constateren dat
• moet erop worden gewezen dat
• er dient te worden opgemerkt dat
• het vermeldenswaard dat
• moet worden vermeld dat
• dient erop te worden gewezen dat

Voorbeelden van het gebruik van Il convient de noter que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il convient de noter que les petits opérateurs historiques sont souvent encore plus diversifiés dans l'UE.
Er zij op gewezen dat kleinere gevestigde exploitanten in de EU dikwijls een nog gediversifieerder karakter hebben.

Il convient de noter que cette méthode ne fonctionnera pas à moins
Het is vermeldenswaard dat deze methode niet zal werken,

Il convient de noter que la plupart des entreprises dupliquent les informations d'accès,
Het is vermeldenswaard dat de meeste bedrijven toegangsinformatie dupliceren en direct op de

Il convient de noter que 20% à 30% seulement du tabac consommé dans l'Union européenne est d'origine communautaire.
Er zij op gewezen dat slechts 20 tot 30% van de in de Unie verbruikte tabak in de EU wordt geproduceerd.

Il convient de noter que, dans ces dispositifs de chauffageIl y a une caractéristique de conception- batterie d'eau chaude.
Het is vermeldenswaard dat in deze verwarmingsapparatenEr is een ontwerp functie- warmwaterbatterij.

Il convient de noter que cette entreprise est liée au producteur américain Union Carbide Corp.
Er zij op gewezen dat deze producent verbonden is met de producent in de VS, Union Carbide Corp.

Il convient de noter que l'annexe II comprend uniquement les préparations à base de vitamines
Er zij op gewezen dat bijlage II alleen vitaminepreparaten en mineraalzouten bevat,

Il convient de noter que les"droits réels" revêtent une importance considérable dans l'octroi de crédits.
Er zij op gewezen dat" zakelijke rechten" van groot belang zijn voor het verlenen van kredieten.

Il convient de noter que plusieurs des règlements adoptés récemment font obligation à la Commission d'élaborer des rapports sur l'application de ces instruments.
Er zij op gewezen dat in verschillende van de recentelijk aangenomen verordeningen aan de Commissie de verplichting wordt opgelegd om verslagen over de toepassing van deze instrumenten op te stellen.

Il convient de noter que toute violation constitue une fraude économique
Er zij op gewezen dat elke overtreding een vorm van economische fraude is,

Il convient de noter que, le 7 novembre 2014, le Conseil de l'Union européenne a nommé les nouveaux membres suivants.
Er zij op gewezen dat de Raad van de Europese Unie op 7 november 2014 de volgende nieuwe leden heeft benoemd.

Il convient de noter que les vastes réformes de la politique agricole commune entreprises par la Communauté depuis 2000 modifieront la nature des subventions.
Er zij op gewezen dat de ingrijpende hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die de Gemeenschap sinds 2000 doorvoert, het karakter van de verstrekte steun zullen wijzigen.

Il convient de noter que le transport routier est responsable de 25% des émissions de dioxyde de carbone en Europe.
Er zij op gewezen dat het wegvervoer verantwoordelijk is voor 25 procent van de uitstoot van kooldioxide in Europa.

À cet égard, il convient de noter que les trois pays exportateurs ont continué à exporter dans la Communauté pendant la période d'enquête.
Hierbij moet erop gewezen worden dat de drie exporterende landen tijdens het OT bleven uitvoeren naar de Gemeenschap.

En outre, il convient de noter que l'ajustement des paramètres lorsque le cuivre de tungstène décharge ou coupure de fil,
Daarnaast moet opgemerkt worden dat de parameters worden aangepast wanneer wolfraam koper ontlading

Alors que nous discutons de la famille Neumann, il convient de noter que Franz Neumann était le père de Carl Neumann qui a également une biographie dans cette archive.
Terwijl we nu spreken over de Neumann familie die we moeten constateren dat Franz Neumann was de vader van Carl Neumann, die heeft ook een biografie in dit archief.

En général, il convient de noter que les transporteurs de l'herpès sont presque tous les peuples de la terre(environ quatre-vingt pour cent).
In het algemeen is het vermeldenswaard dat de dragers van herpes zijn bijna alle mensen van de aarde(ongeveer negentig procent).

Outre cette différence structurelle, il convient de noter que, par rapport aux produits classiques monoblocs,
Naast dit structurele verschil, is het vermeldenswaard dat, in vergelijking met de klassieke producten uit één stuk,

Pour commencer, il convient de noter que les sensations douloureuses de cet organe reproducteur sont généralement divisées par la durée.
Om te beginnen moet opgemerkt worden dat de pijnlijke sensaties in dit voortplantingsorgaan gewoonlijk worden verdeeld over de duur van.

Pour terminer, il convient de noter que l'expression terminologique‘pays tiers'a été remise en question,
Afsluitend dient te worden opgemerkt dat er vraagtekens zijn geplaatst bij de term" derde land",