HOOPTEN - vertaling in Duits

• hofften
• wollten
• dachten
• hatten die Hoffnung
• hoffen
• gehofft
• hoffte
• wollen
• erhofft haben

Voorbeelden van het gebruik van Hoopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hoopten via u een boodschap over te brengen.
Wir hoffen, dass Sie für uns eine Nachricht weiterleiten können.

Maar mochten de kosten hoger uitvallen hoopten we op hulp van de Kroonraad.
Auf den Kronrat gehofft. Aber sollten die Kosten höher ausfallen, hatten wir.

We hoopten dat u, als leider van de organisatie, ons kon helpen.
Wir wollen, dass Sie uns als Boss der Organisation helfen.

Ze hoopten dat het hier beter zou zijn.
Sie hofften, dass es hier besser werden würde.

We hoopten hem nu al gevonden te hebben.
Wir wollten ihn längst gefunden haben.

We hoopten op iets meer lokaal. Frans?
Wir dachten eher an eine Bank in der Nähe. Frankreich,?

Ze hoopten er vingerafdrukken af te kunnen halen.
Sie hoffen davon Fingerabdrücke nehmen zu können.

Wat hoopten ze te vinden?
Was wollen die finden?

We hoopten dat jij ons dat kon vertellen.
Wir hatten ehrlich gesagt gehofft.

Bovendien hoopten we dat het eenmalig was.
Wir hofften, es sei was Einmaliges.

We hoopten alsmaar dat Amber zichzelf zou verraden.
Die ganze Zeit wollten wir, dass sie sich verrät.

We hoopten dat je ons de Pinkaart-nummers kon geven.
Wir dachten, dass Sie uns weiterhelfen, indem Sie uns die PIN-Nummern geben-.

We hoopten dat u zou langskomen.
Wir hoffen, dass Sie kommen.

We wilden wanhopig werken, we hoopten gewoon dat Diagoras iets goeds voor je had.
Wir waren so verzweifelt, wir haben gehofft, dass Diagoras was Gutes find.

Door bepaalde genen te activeren, hoopten we de ziekte te isoleren.
Durch Aktivierung spezifischer Gene wollen wir die Krankheit isolieren.

We hoopten al dat je dat zou zeggen.
Wir hofften, dass du das sagst.

We hoopten mijn drugs te vinden voor je thuiskwam.
Wir wollten mein Zeug finden, bevor du heimkommst.

We hoopten op iets voor de lange termijn.
Wir dachten da an was Längerfristiges.

We hoopten dat die misschien gevonden zouden zijn.
Wir hoffen also, dass sie eventuell aufgetaucht sind.

Ze maakten gewoon alles klein en hoopten dat niemand het zou vinden.
Dabei wurde alles winzig klein gehalten und gehofft, dass es niemand finden würde.