Voorbeelden van het gebruik van Aguardaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
donde los últimos días dorados me aguardaban.
en la hora del Vaticano II, aguardaban una respuesta.
ten tijde van het Tweede Vaticaans Concilie, op een antwoord wachtten.su vivacidad mostraban que, si otras cien visitas le aguardaban aún, no quería
zijn viefheid gaven te kennen dat hij, al wachtten hem nog honderd visites,La sala de espera donde los viajeras aguardaban la llegada del tren en las duras jornadas invernales todavía tiene por separado los asientos de hombres y mujeres.
Wachtkamer waar de reis te wachten op de trein in de strenge winter dagen nog aparte zitplaatsen voor mannen en vrouwen.Los soldados aguardaban que la Rada sitiasee fin a la guerra también portase a cabo una reforma agraria.
Soldaten verwacht de Rada een einde maken aan de oorlog en het uitvoeren van een landbouwhervorming.Sin jamás haber considerado las realidades sombrías que aguardaban a aquellos que lo tomaban en serio.
Zonder na Aguardaban el momento en que sus ruegos fueran oídos,
¡ay!, esto era solo una muestra de las desgracias que me aguardaban, como se verá en lo que sigue de esta historia.
Helaas, het was slechts eene voorproef van de ellende die mij in 't vervolg te wachten stond.él le mostró cuán grandes aflicciones le aguardaban.
het evangelie a la Catedral Metropolitana, lugar donde los argentinos aguardaban juntos la designación del sucesor del Papa Benedicto XVI.
van de Iglesia Metropolitana, de plaats waar het Argentijnse volk samen gewacht heeft op de aanwijzing van de opvolger van paus Benedicto XVI.admirando la gran variedad de impresionantes lugares y cosas que los aguardaban.
vervuld met verrassing en bewondering voor de verscheidenheid aan streken en wonderen die hen te wachten stonden.El pasado viernes 3 de noviembre, miles de personas aguardaban ansiosamente el esperado iPhone X.
Op vrijdag 3 november stonden duizenden mensen nieuwschierig te wachten op de langverwachte iPhone X.La mañana siguiente a la fiesta de bienvenida que se celebró en el museo de BMW de Múnich, dos R 1200 GS aguardaban a MotoLara.
De ochtend na het opwarmfeest in het BMW-museum in München stonden er twee R 1200 GS op MotoLara te wachten.se volvieron a Jerusem y se reunieron con sus Ajustadores que los aguardaban.
Pero«cuanto antes» significaba varios días de Mesklin, y, mientras aguardaban, el trío procuró formular otros planes por si no podían sortear el risco dentro de una distancia razonable.
Zo spoedig mogelijk betekende echter een flink aantal dagen; en terwijl ze wachtten trachtten de drie andere plannen te ontwikkelen voor het geval het niet mogelijk bleek om de klif binnen redelijke afstand te omzeilen.Mientras así aguardaban antes de comenzar su predicación pública activa,
Terwijl zij aldus wachtten voordat ze hun actieve publieke prediking aanvingen,pensé inmediatamente en Alex y otros que aguardaban en EEUU.
aan al die anderen die in de VS zitten te wachten.de todas partes de Estados Unidos) aguardaban su aparición en el estrado para entregar la primera conferencia.
overal uit de Verenigde Staten- in afwachting waren van zijn verschijning op het podium voor de eerste lezing.continuidad nuestros ojos a la Virgen y al santo Patriarca: meditemos cómo aguardaban, con un afán mayor en cada jornada, el nacimiento del Hijo de Dios.
de heilige Patriarch richten en overwegen hoe zij iedere dag met een groeiend verlangen de geboorte van de Zoon van God hebben afgewacht.de todas partes de Estados Unidos) aguardaban su aparición en el estrado para entregar la primera conferencia.
overal uit de Verenigde Staten- in afwachting waren van zijn verschijning op het podium voor de eerste lezing.
