DIJO QUE ESPERABA - vertaling in Nederlands

• zei dat hij hoopte
• zei dat hij verwachtte
• zei dat het hoopte

Voorbeelden van het gebruik van Dijo que esperaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que fuera un lapsus cuando dijo que esperaba que la cláusula antirracista se incorporara a los Tratados.
Hopelijk versprak hij zich toen hij zei te hopen dat de antiracismeclausule in de verdragen zal worden opgenomen.

Bolsonaro dijo que esperaba que la mayoría de los 53 diputados
Bolsonaro heeft gezegd dat hij hoopt dat een meerderheid van de 53 wetgevers van de PSL

Dijo que esperaba que sus índices de acusación de ser“muchas,
Hij zei dat hij verwachtte dat zijn impeachment kijkcijfers “vele,

Facebook dijo que esperaba agregar más socios de investigación a la iniciativa,
Facebook zei dat het hoopt andere onderzoekspartners aan het initiatief toe te voegen,

Cuando el oficial le preguntó qué hacía en ese lugar dijo que esperaba a Whit Coleman.
Toen de politieman hem vroeg wat hij daar deed…- zei hij dat hij wachtte op Whit Coleman.

Zuckerberg se reunió en marzo con el zar de la propaganda de China, Liu Yunshan, quien dijo que esperaba que Facebook pudiera fortalecer los intercambios
In maart ontmoette zuckerberg china's propaganda tsaar liu yunshan die zei dat hij hoopte dat facebook uitwisselingen zou kunnen versterken

Laurence Li, representarlo, dijo que esperaba que el caso evitar consagrar lo que él llamó el"argumento de Spider-Man" que puede imponer una escala de responsabilidad en los comentaristas financieros dependiendo de su siguiente público.".
Laurence Li, te vertegenwoordigen, zei dat hij hoopte dat geval vermijden vastleggen wat hij noemde het"argument van Spider-Man", die een omvang van verantwoordelijkheid in de financiële commentatoren afhankelijk van zijn volgende publiek kan opleggen.".

Richard Donoghue, el fiscal federal del distrito Este de Nueva York, dijo que esperaba que Guzmán recibiera cadena perpetua sin libertad condicional
Richard Donoghue, de Amerikaanse advocaat van het oostelijk district van New York, zei dat hij verwachtte dat Guzman levenslang zonder kans op strafvermindering zal krijgen

representa a St. Helens North en la Cámara de los Comunes, dijo que esperaba que el ejecutivo y la asamblea delegados trabajaran nuevamente dentro del plazo de tres meses
St Helens North vertegenwoordigt in het Lagerhuis, zei dat hij verwachtte dat de teruggekeerde directeur en vergadering binnen drie maanden weer aan het werk zouden gaan

En 2003, la guionista Katherine Fugate fue preguntada por el proyecto y dijo que esperaba que el comienzo de la producción tuviera lugar en tres
In 2003, de schrijver Katherine Fugate werd gevraagd over het project en zei dat hij hoopte dat de start van de productie vindt plaats in drie tot vijf jaar,

Herder, quien ha estudiado el caso de cerca, dijo que esperaba que esta valiente decisión llevara a los investigadores,
Herder, die de zaak van dichtbij heeft bestudeerd, zei dat hij hoopte dat deze moedige beslissing ertoe zou leiden

precio de N988, pero ZTE dijo que esperaba que su primer teléfono Tegra 4 saliera a la venta en julio de 2013;
maar ZTE zei dat het verwachtte dat zijn eerste Tegra 4-handset in juli 2013 in de verkoop zou zijn- dus kijk deze ruimte na.

Dijo que esperaba que su propuesta de liderar un gobierno provisional podría"detener la seria amenaza de No Deal,
Hij zei dat hij hoopte dat zijn voorstellen “de serieuze dreiging van No Deal konden stoppen,

Michel Barnier, el principal negociador del bloque Brexit, dijo que esperaba“trabajar de forma constructiva” con el nuevo líder conservador“para facilitar la ratificación del Acuerdo de Retiro”.
Michel Barnier, de belangrijkste Brexit-onderhandelaar van het blok, zei dat hij ernaar uitkeek “constructief samen te werken” met de nieuwe conservatieve leider “om de ratificatie van het terugtrekkingsakkoord te vergemakkelijken.”.

SI: Cuando el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, visitó Jesusalén a principios de mes, dijo que esperaba que ambas partes, israelíes
SI: Toen VN secretaris-generaal Ban Ki-moon eerder deze maand Jeruzalem bezocht, zei hij dat hij hoopte dat beide partijen, Israël

En la dedicación del edificio, dijo que esperaba que fuera una"flor entre las malezas" de típicas estructuras"monótonas" construidas para los negocios.
Bij de inwijding van het gebouw zei hij dat hij hoopte dat het een"bloem onder het onkruid" zou zijn van typische,"saaie" bouwsels die voor bedrijven waren gebouwd.

Haruhiro Tsujimoto, dijo que esperaba una secuela de Ace Attorney en Nintendo Switch en el año fiscal 2019,
Haruhiro Tsujimoto, zei hij verwachtte een vervolg op Ace Attorney op Nintendo Switch in het 2019-boekjaar, dat loopt van

Los desarrolladores de Resident Evil 5 también expresaron su sorpresa por la polémica en una entrevista con MTV Multiplayer Blog, y dijo que esperaba que el escándalo se acabaría
Resident Evil" -ontwikkelaars uitten ook hun verbazing over de controverse in een interview met MTV Multiplayer Blogen zei dat ze verwachtten dat het tumult zou verdwijnen

En 2003, la guionista Katherine Fugate fue preguntada por el proyecto y dijo que esperaba que el comienzo de la producción tuviera lugar en tres
In 2003, de schrijver Katherine Fugate werd gevraagd over het project en zei dat hij hoopte dat de start van de productie vindt plaats in drie tot vijf jaar,

Su Santidad dijo que esperaba que este atentado no provocara un ataque injusto sobre la religión islámica,
Zijne Heiligheid zei dat hij hoopte dat deze aanslag niet zou leiden tot onterechte aanvallen op de religie van de Islam,