ES PROPENSO - vertaling in Nederlands

• is gevoelig
• vatbaar is
• geneigd is
• gevoelig bent
• vatbaar zijn
• vatbaar bent
• zijn gevoelig
• gevoelig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Es propenso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para mí esto es muy importante porque mi cuerpo es propenso a las alergias, especialmente a ciertos aditivos sintéticos y productos químicos.
Voor mij is dit erg belangrijk, want mijn lichaam is gevoelig voor allergieën, met name voor bepaalde synthetische additieven en chemicaliën.

Simplemente diga, si un perro es propenso a escapar, esto no significa
Gewoon zeggen, als een hond geneigd is te ontsnappen- dit betekent niet

Si un individuo es propenso a las pesadillas se debe a
Als iemand vatbaar is voor angstige dromen komt

Tarjeta micro SD es propenso a la infección por el virus y cuando la tarjeta está gravemente infectada por virus maliciosos que conduce a la corrupción de la tarjeta SD.
Micro SD-kaart is gevoelig voor virusinfectie en wanneer de kaart ernstig besmet met kwaadaardige virussen het leidt tot beschadiging van de SD-kaart.

Un Chow Chow es un animal casero que no es propenso a vagar, pero aún así querrás una cerca segura
Een Chow Chow is een huisgenoot die niet geneigd is te zwerven, maar je wilt toch een veilige afrastering

Lo cual es muy adecuado para aquellos cuyo cuerpo es propenso a alergias u otras reacciones"hostiles" del cuerpo a las influencias externas.
Dat is zeer geschikt voor diegenen wiens lichaam vatbaar is voor allergieën of andere “onvriendelijke” reacties van het lichaam op invloeden van buitenaf.

Pero, por desgracia, este pequeño dispositivo de almacenamiento es propenso a la pérdida de al igual que cualquier otro medio de almacenamiento.
Maar helaas, deze kleine opslag apparaat is gevoelig voor verlies van als elke andere opslagmedia.

Si usted es propenso al síndrome metabólico,
Als u gevoelig bent voor het metabool syndroom zijn,

Dado que el minorista es propenso a las devoluciones de cargo problemáticas,
Omdat de retailer vatbaar is voor lastige terugboekingen,

Un Chow Chow es un señor de su casa que no es propenso a vagar, pero no será mala idea tener una cerca segura si tienes un patio o jardín;
Een Chow Chow is een huisgenoot die niet geneigd is te zwerven, maar je wilt toch een veilige afrastering als je een tuin hebt;

El edema del tejido sujeto disminuye gradualmente después de la cirugía, y el clip de ligadura es propenso a aflojamiento, migración
Het oedeem van het geklemde weefsel neemt geleidelijk af na een operatie en de ligatieklem is gevoelig voor loskomen, migratie

Si usted es propenso a las migrañas, no tenemos a decir cómo increíblemente doloroso que son..
Als u gevoelig bent voor migraine, hoeven we u niet te vertellen hoe ongelooflijk pijnlijk ze zijn..

Ten en cuenta que el pequeño cactus al principio es propenso a las infecciones causadas por hongos en las raíces,
De kleine cactus zal in het begin wel vatbaar zijn voor infecties via schimmels in de wortels,

Los colonos del norte de Europa y la costa este no entendieron el clima del sur de California, que es propenso a la imprevisibilidad y la sequía.
Kolonisten uit Noord-Europa en de oostkust begrepen het klimaat van Zuid-Californië niet, dat vatbaar is voor onvoorspelbaarheid en droogte.

otras tarjetas de memoria los datos almacenados en la tarjeta de memoria EMTEC es propenso a la pérdida de datos.
andere geheugenkaarten gegevens die zijn opgeslagen in EMTEC geheugenkaart is gevoelig voor verlies van gegevens.

entonces es poco más que una máquina que es propenso a construir demasiados castillos en el aire.
dit?”, dan is het weinig meer dan een machine die geneigd is om luchtkastelen te bouwen.

Si usted es propenso al acné asegúrese de cambiar su camisa después de sudar
Als u gevoelig bent voor acne zijn zorg ervoor dat u uw overhemd te veranderen na transpireren

El Schnauzer gigante es propenso a la torsión gástrica
Reusschnauzers kunnen vatbaar zijn voor maagtorsie en moeten twee

Si no va a tomar linaza diariamente o es propenso al olvido, puede ser una buena idea no comprar una botella demasiado grande de aceite de linaza.
Als je niet dagelijks lijnzaad gaat slikken of vatbaar bent voor vergeetachtigheid, kan het een goed idee zijn om geen overdreven grote fles lijnzaadolie te kopen.

una economía próspera, por lo que es propenso a la explotación.
waardoor het vatbaar is voor exploitatie.