VATBAAR IS - vertaling in Spaans

• es susceptible
• es propenso
• puede ser
• está sujeta
• ser objeto
• está predispuesto
• es vulnerable
• es propensa
• sea susceptible
• pueda ser
• es objeto
• son susceptibles

Voorbeelden van het gebruik van Vatbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men wil het brein kunnen repareren zodat het niet vatbaar is voor migraine of toevallen",
Uno quiere ser capaz de reparar el cerebro para que no sea susceptible a migrañas o convulsiones",

In de regel weten ervaren tuiniers al welke ziekte vatbaar is voor hun site of de invasie waarvan insecten te verwachten zijn..
Como norma, los jardineros experimentados ya saben qué enfermedad es propensa a su sitio o la invasión de qué insectos deben esperarse.

vooral als het niet vatbaar is voor dit soort oefeningen,
especialmente si no es propenso a este tipo de ejercicio,

In de praktijk is MD5 hashing alleen niet voldoende, omdat het vatbaar is voor zg."dictionary attacks".
En la práctica el cifrado MD5 no es suficientemente seguro pues es vulnerable a ataques de diccionario.

Indien de klacht niet in onderling overleg kan worden opgelost ontstaat een geschil dat vatbaar is voor de geschillenregeling.
Si la queja no puede resolverse de mutuo acuerdo, entonces se convierte en una disputa que está sujeta al régimen de solución de controversias.

Als u onmiddellijk na het wassen een strak gevoel op de huid voelt en uw gezicht vatbaar is voor rimpels, heeft u waarschijnlijk een droge huid.
Si siente tensión en la piel inmediatamente después del lavado y su cara es propensa a la aparición de arrugas, entonces es muy probable que tenga la piel seca.

is de kans veel groter dat hij voor een lagere prijs vatbaar is.
hay una probabilidad mucho mayor de que sea susceptible de un precio más bajo.

hoewel de maïs vatbaar is om terug te komen.
pero el maíz es propenso a volver.

die niet vatbaar is voor snelle ontbinding.
que no son susceptibles de una rápida descomposición.

het vloeibare materiaal in de buis een wand in de buis vormt, die vatbaar is voor vervuiling en een buisblokkering vormt.
el material fluido en el tubo forme una pared en la tubería, que es propensa a la contaminación y se bloquea.

Indien de klacht niet in onderling overleg kan worden opgelost ontstaat een geschil dat vatbaar is voor de geschillenregeling.
Si la queja no se puede resolver de común acuerdo, surge una controversia que es objeto de controversia.

het dan is dat het lichaam vatbaar is voor vitamine-tekort.
es entonces cuando el cuerpo es propenso a la deficiencia de vitaminas.

een droge huid vatbaar is voor irritatie.
la piel seca es propensa a la irritación.

Westerse autoriteiten hebben verklaard dat slechts ongeveer 20 procent van de personen vatbaar is voor hypnose.
Es declarado por las autoridades occidentales sobre la hipnosis que sólo aproximadamente un veinte por ciento de las personas son susceptibles al hipnotismo.

Indien de klacht niet in onderling overleg kan worden opgelost ontstaat een geschil dat vatbaar is voor de geschillenregeling.
Si la queja no se puede resolver de mutuo acuerdo crea un conflicto que es objeto de controversia.

of wanneer de patiënt vatbaar is voor allergische reacties.
o cuando el paciente es propenso a las reacciones alérgicas.

we een oude machine hebben die vatbaar is voor oververhitting.
aquí tenemos una máquina vieja que es propensa a sobrecalentarse.

een droge huid vatbaar is voor irritatie.
la piel seca es propensa a la irritación.

Als een persoon niet gewend is aan zware voeding, vatbaar is voor allergieën, kunnen zich ernstige gevolgen voordoen.
Si una persona no está acostumbrada a los alimentos pesados, es propensa a las alergias, pueden surgir graves consecuencias.

Als de tweeling genetisch vatbaar is om te doden, komt dat niet door hun vader.
Si los gemelos están predispuestos genéticamente a asesinar, no lo heredaron de su padre.