ESTÁN PREDISPUESTOS - vertaling in Nederlands

• vatbaar zijn
• ze geneigd
• ze aanleg
• zijn ontvankelijk gemaakt
• voorbestemd waren
• zijn gepredisponeerd
• zijn voorbestemd voor
• predispositie

Voorbeelden van het gebruik van Están predispuestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podría llegar a ser obesos y están predispuestos a las enfermedades cardiovasculares.
kunnen zwaarlijvig worden en zijn vatbaar voor cardiovasculaire aandoeningen.

especialmente para aquellos que están predispuestos a la calvicie de patrón masculino.
vooral voor degenen die zijn vatbaar voor mannelijke kaalheid.

Kuro y Shiro están predispuestos a acudir al rescate
Kuro en Shiro bereid zijn om de hulp te komen

Los falsos profetas del Cristianismo de hoy están predispuestos a aplicar mal este pasaje
Valse profeten van het huidige Christendom neigen ertoe om deze passage verkeerd toe te passen

En este sentido, los pacientes que están predispuestos a las alergias deben ser observados durante todo el período de la terapia.
In dit opzicht moeten patiënten die aanleg hebben voor allergieën gedurende de hele behandelingsperiode worden geobserveerd.

Las personas con ojos pequeños están predispuestos a desarrollar glaucoma de ángulo cerrado,
Mensen met kleine ogen zijn vatbaar voor het ontwikkelen van hoek-glaucoom, omdat ze de neiging

los usuarios que genético están predispuestos a la pérdida de pelo o al acné pueden experimentar efectos acelerados.
de gebruikers die genetisch ontvankelijk gemaakt voor haarverlies of acne zijn kunnen versnelde gevolgen ervaren.

La raza American Staffordshire Terrier es generalmente una raza sana, aunque están predispuestos a algunos problemas de salud que deberías estar buscando.
De Amerikaanse staffordshireterriër is over het algemeen een gezond ras, hoewel ze vatbaar zijn voor een paar gezondheidsproblemen waar je op zou moeten letten.

Por lo tanto, las personas de esta categoría todavía están altasacidez del jugo gástrico, y están predispuestos a la úlcera péptica.
Daarom zijn mensen in deze categorie nog steeds hoogzuurgraad van maagsap, en ze zijn vatbaar voor maagzweer.

de desarrollar problemas urinarios, algunas razas y tipos están predispuestos a estos problemas.
hebben een aantal rassen en typen een aanleg voor deze problemen.

Los mejores suplementos para las mujeres pueden asegurar que las mujeres están consumiendo suficiente cantidad de ciertos nutrientes esenciales que ya están predispuestos biológicamente a la falta, como el hierro.
De beste supplementen voor vrouwen kunnen ervoor zorgen dat dames genoeg van bepaalde essentiële voedingsstoffen consumeren die ze biologisch voorbestemd zijn om te ontbreken, zoals ijzer.

cepillarse los dientes puede ayudar a minimizar los problemas dentales que están predispuestos a gracias a la genética.
tanden poetsen kan helpen minimaliseren tandheelkundige problemen dat ze voorbestemd zijn om dankzij de genetica.

determinadas teorías inciden en que algunos canes están predispuestos genéticamente.
impliceren bepaalde theorieën dat sommige honden genetisch voorbestemd zijn.

Pero no son solo los apocalípticos, como me gusta llamarlos, los que están predispuestos a este tipo de exageraciones.
Maar het zijn niet alleen de mensen die ik als' apocalyptici' beschouw die ontvankelijk zijn voor dit soort overdrijving.

Todos los niños que han tenido ataques previamente o están predispuestos a ellos, después de la vacunación, también prescriben medicamentos antipiréticos, ya que las vacunas pueden causar fiebre
Alle kinderen die eerder epileptische aanvallen hebben gehad of daarvoor vatbaar zijn, geven na vaccinatie ook antipyretische geneesmiddelen voor omdat vaccins koorts kunnen veroorzaken

Hombre que suplemento podría mantener la pérdida de cabello si están predispuestos a la calvicie de patrón masculino,
Kerel die supplement haaruitval kunnen volhouden als ze geneigd om mannelijke kaalheid,

hay una bastante grande DHT conversión-pérdida de cabello puede ser un problema para aquellos que están predispuestos, pero es altamente improbable.
er een groot genoeg DHT conversie haar-verlies zou een probleem voor degenen die vatbaar zijn, maar het is hoogst onwaarschijnlijk.

Tipo que suplemento podría incurrir en pérdida de cabello si están predispuestos a la calvicie de patrón masculino,
Kerel die supplement haaruitval zou kunnen oplopen als ze aanleg voor mannelijke kaalheid,

Hombre que suplemento podría incurrir en pérdida de cabello si están predispuestos a la calvicie de patrón masculino,
Kerel die supplement verlies van haar zou kunnen oplopen als ze geneigd om mannelijke kaalheid,

Los hombres que suplemento podría incurrir en pérdida de cabello si están predispuestos a la calvicie de patrón masculino,
Kerel die supplement haaruitval zou kunnen oplopen als ze aanleg voor mannelijke kaalheid,