PREDISPUESTOS - vertaling in Nederlands

• vatbaar
• gepredisponeerd
• aanleg
• met een predispositie
• ontvankelijk gemaakt
• geneigd
• bereid
• voorbestemd zijn
• voorbeschikt
• gepredisponeerde

Voorbeelden van het gebruik van Predispuestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos individuos están predispuestos al asma que se convierte con antecedentes familiares fuertes de la enfermedad.
Sommige individuen zijn ontvankelijk gemaakt voor het ontwikkelen van astma met een sterke familiegeschiedenis van de ziekte.

Todo el mundo nace con una capacidad genéticamente predispuestos para el crecimiento del vello facial.
Iedereen wordt geboren met een genetische aanleg mogelijkheden voor de teelt van gezichtsbeharing.

A través de la cuidadosa selección de componentes adecuados para los hombres que están predispuestos a las reacciones alérgicas.
Door de zorgvuldige selectie van componenten die geschikt zijn voor mensen die vatbaar zijn voor allergische reacties.

En la gran mayoría de los casos los pacientes estaban predispuestos debido a enfermedad hepática o cirugía hepática.
In de overgrote meerderheid van de gevallen waren de patiënten gepredisponeerd door leveraandoeningen of leverchirurgie.

Una época ideal para llenar las mesas, pues los comensales están más predispuestos a invertir en restaurantes
Een ideale periode om uw tafels vol te krijgen aangezien gasten eerder geneigd zijn geld uit te geven aan restaurants

paso dolorido están predispuestos a convertirse asma-como síntomas.
keelpijn zijn ontvankelijk gemaakt voor het ontwikkelen van astma-als symptomen.

tratamiento preventivo en pacientes predispuestos.
een preventieve behandeling bij vatbaar patiënten tegen te gaan.

Efectos secundarios androgénicos pueden incluir acné, pérdida de pelo acelerada de calvicie de patrón masculino aquellos predispuestos a pelo y el crecimiento del cuerpo.
Androgene bijwerkingen kunnen zijn acne, versnelde haaruitval bij mannelijke kaalheid Die aanleg voor haar en lichaam groei.

Cuando, en la historia, hemos estado tan predispuestos a la actividad incesante?
Wanneer zijn we in de geschreven geschiedenis zo gepredisponeerd geweest tot onophoudelijke activiteit?

muy amables y predispuestos a ayudar y facilitar la estancia.
zeer vriendelijk en bereid om te helpen en het verblijf te vergemakkelijken.

las personas están genéticamente predispuestos a la enfermedad mental.
mensen genetisch geneigd zijn tot een psychische aandoening.

podría llegar a ser obesos y están predispuestos a las enfermedades cardiovasculares.
hoge bloeddruk, kunnen zwaarlijvig worden en zijn vatbaar voor cardiovasculaire aandoeningen.

fueron muy amables y predispuestos.
ze waren erg vriendelijk en aanleg.

muy predispuestos a ayudar y muy comunicativos.
zeer bereid om te helpen en zeer communicatief.

Sin embargo, este efecto es raro entre los atletas que no están genéticamente predispuestos a esto.
Echter, dit effect wordt zelden gevonden bij atleten die niet genetisch daarvoor geneigd zijn.

recomiendo utilizar cualquier Varicobooster que tiene problemas con las venas o que por alguna razón están predispuestos a ellos.
raad ik aan om Varicobooster iedereen die problemen hebben met aderen of die om wat voor reden vatbaar zijn voor hen heeft te gebruiken.

de trembolona no afecta a todos, solo afecta a los hombres genéticamente predispuestos.
trenbolonacetaat kaalheid niet iedereen treft- het beïnvloedt alleen mannen met een genetische aanleg.

Sin embargo, puede suceder que en los sujetos más predispuestos, la degranulación masiva de los mastocitos desencadene una reacción alérgica exagerada,
Het kan echter voorkomen dat bij sterk gepredisponeerde proefpersonen de massale degranulatie van mestcellen een overdreven allergische reactie veroorzaakt,

especialmente para aquellos que están predispuestos a la calvicie de patrón masculino.
vooral voor degenen die zijn vatbaar voor mannelijke kaalheid.

ANA se detectan en pacientes cuyo sistema inmune pueden estar predispuestos a causar inflamación en contra de su propio cuerpo los tejidos.
ANAS zijn gevonden in patiënten bij wie het immuunsysteem kan worden aanleg voor ontstekingen veroorzaken tegen hun eigen lichaamsweefsels.