PREDISPONER - vertaling in Nederlands

• predisponeren
• vatbaar maken
• predispositie
• ontvankelijk maken

Voorbeelden van het gebruik van Predisponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otras características personales que pueden predisponer a un individuo al desarrollo de la anorexia incluyen un alto nivel de sentimientos negativos y el perfeccionismo.
Andere persoonlijke kenmerken die een individu kan predisponeren voor het ontstaan van anorexia onder andere een hoog niveau van negatieve gevoelens en perfectionisme.

Ciertos medicamentos o problemas de salud mental pueden predisponer a una persona a dipsogenic diabetes insípida.
Bepaalde medicijnen of psychische problemen kan een persoon aan diabetes insipidus dipsogenic vatbaar.

Los científicos han identificado algunas variantes genéticas que pueden predisponernos, y a nuestros hijos, a desarrollar obesidad.
Wetenschappers hebben verschillende genvarianten geïdentificeerd die ons en onze kinderen kunnen voorspellen tegen obesitas.

fin conservar el mundo en marcha y predisponer a la naturaleza en favor del hombre.
muziek ten doel, de wereld in het spoor te houden, en de natuur terwille van de menschen te bedwingen.

Individuos con malformación congénita del tracto gastrointestinal que pudiera predisponer a la invaginación intestinal.
Personen met een aangeboren afwijking van het maagdarmstelsel, met een mogelijke neiging tot intussusceptie.

Su hijo nació con una malformación del sistema gastrointestinal que podría predisponer a la.
Uw kind geboren werd met een afwijking van het maagdarmstelsel, met een mogelijke neiging tot.

Sí, el riesgo de un labio leporino puede transmitirse a través de tus genes o los de tu pareja, y predisponer a tu hijo.
Ja, het risico van gespleten lip kan worden doorgegeven door middel van u of de genen van uw echtgenoot en presdispose uw kind.

algunas condiciones pueden predisponer al paciente a riesgos que pesan más
kunnen sommige voorwaarden de patiënt predisponeren aan risico's die zwaarder wegen dan voordelen

La insuficiencia renal grave puede también, por sí misma, predisponer a una elevación de los niveles de daptomicina, los cuales pueden incrementar el riesgo de desarrollo de una miopatía(ver arriba).
Ernstige nierinsufficiëntie kan op zichzelf ook vatbaar maken voor verhogingen van daptomycine-spiegels die het risico van het krijgen van myopathie kunnen verhogen(zie boven).

simvastatina puede predisponer a los pacientes a miopatías,
simvastatine patiënten kunnen predisponeren voor myopathieën, waaronder rhabdomyolyse,

con condiciones subyacentes que puedan predisponer a los pacientes a infecciones,
met onderliggende aandoeningen die tot een predispositie voor infecties kunnen leiden,

Everolimus tiene propiedades inmunosupresoras y puede predisponer los pacientes a infecciones bacterianas,
Everolimus heeft immunosuppressieve eigenschappen en kan de patiënt vatbaar maken voor bacteriële, fungale,

la genética ciertamente pueden influir y predisponer su piel a condiciones molestas,
genetica kunnen je huid zeker beïnvloeden en predisponeren tot vervelende omstandigheden,

Una historia familiar de enfermedades renales también puede predisponerte a tener una enfermedad renal,
Een familiegeschiedenis van nierziekte kan je ook vatbaar maken voor nierziekte, dus zorg ervoor

algunas enfermedades podrían predisponer al paciente a sufrir riesgos que superan los beneficios
kunnen sommige voorwaarden de patiënt predisponeren aan risico's die zwaarder wegen dan voordelen en worden daarom beschouwd

con condiciones subyacentes que puedan predisponer a los pacientes a infecciones,
met onderliggende aandoeningen die tot een predispositie voor infecties kunnen leiden,

efecto secundario de la resistencia a la insulina, que puede predisponer a gente a la diabetes.
insuline-weerstand bijwerking kunnen bestrijden, die mensen voor diabetes kan ontvankelijk maken.

los cuchillos es un elemento que también puede predisponer al desarrollo de belonefobia.
messen is een element dat kan ook predisponeren voor de ontwikkeling van de angst voor naalden.

también puede predisponer al flato, por lo que conviene evitarlos antes de hacer ejercicio.
kunnen ook vatbaar maken voor flatus, dus is het raadzaam ze te vermijden voor het sporten.

la conformación de una familia estable también puede predisponer al desarrollo de anuptafobia.
de vorming van een stabiel gezin kan ook vatbaar maken voor de ontwikkeling van anuptafobia wordt verleend.