PREDISPONEREN - vertaling in Spaans

• predisponer
• predisponen
• predispone
• predisponentes

Voorbeelden van het gebruik van Predisponeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Factoren die predisponeren voor de ontwikkeling van een meer ernstige reactie op radiologische beschaduwing omvatten co-existerende ziekten, zoals Astma voor bronchiale
Los factores que predisponen al desarrollo de una respuesta más severa al sombreado radiológico incluyen enfermedades coexistentes,

Factoren die predisponeren tot het begin van de ziekte zijn algemene en lokale koeling
Los factores que predisponen al inicio de la enfermedad son el enfriamiento general

kunnen sommige voorwaarden de patiënt predisponeren aan risico's die zwaarder wegen dan voordelen
algunas condiciones pueden predisponer al paciente a riesgos que pesan más

Bovendien, zeggen onderzoekers dat tot 10% van de bevolking één of meer genen die hen aan psoriasis, erven kunnen predisponeren hoewel slechts 2% tot 3% van de mensen met het gen eigenlijk de ziekte ontwikkelen.
Además, los investigadores dicen que hasta 10% de la población en general pueden heredar uno o más genes que las predisponen a la psoriasis, aunque sólo del 2% al 3% de las personas con el gen realmente desarrollar la enfermedad.

simvastatine patiënten kunnen predisponeren voor myopathieën, waaronder rhabdomyolyse,
simvastatina puede predisponer a los pacientes a miopatías,

Wat waarschijnlijker is, is dat er genen zijn die vatbaar zijn voor aantrekking van hetzelfde geslacht en genen die predisponeren voor aantrekking van het andere geslacht,
Lo más probable es que haya genes que predisponen a una atracción hacia el mismo sexo y genes que predisponen a una atracción hacia el sexo contrario,

genetica kunnen je huid zeker beïnvloeden en predisponeren tot vervelende omstandigheden,
la genética ciertamente pueden influir y predisponer su piel a condiciones molestas,

De bevindingen ook het versterken van onze kennis op het gebied van milieu risico factoren die predisponeren mensen IBD een sterker effect bij kinderen dan bij volwassenen,” Benchimol toegevoegd.
Los hallazgos también fortalecen nuestro entendimiento respecto a que los factores de riesgo ambientales que predisponen a las personas a la EII podrían tener un efecto más potente en los niños que en los adultos”, añadió Benchimol.

kunnen sommige voorwaarden de patiënt predisponeren aan risico's die zwaarder wegen dan voordelen en worden daarom beschouwd
algunas enfermedades podrían predisponer al paciente a sufrir riesgos que superan los beneficios

lichaamsbeweging programma dat de oorzaken die predisponeren voor obesitas zal elimineren.
un programa de ejercicios que elimine las causas que predisponen a la obesidad.

messen is een element dat kan ook predisponeren voor de ontwikkeling van de angst voor naalden.
los cuchillos es un elemento que también puede predisponer al desarrollo de belonefobia.

erven kunnen predisponeren hoewel slechts 2% tot 3% van de mensen met het gen eigenlijk de ziekte ontwikkelen.
más genes que los predisponen a la psoriasis, aunque solo entre el 2% y el 3% de las personas con el gen en realidad desarrollan la enfermedad.

De stress van de moeder kan de reactie op stress van de foetus beïnvloeden, en misschien wel het kind later predisponeren voor psychiatrische ziekten in het leven.
El estrés de la madre puede afectar la respuesta al estrés del feto, y tal vez predisponer al niño a la enfermedad psiquiátrica más adelante en la vida.

er een relatie is tussen de omgevingsfactoren die de hersenontwikkeling beïnvloeden en de genen die predisponeren voor autisme, maar wat deze factoren voorlopig kunnen zijn, is onbekend.
existe una relación entre los factores ambientales que influyen sobre el desarrollo cerebral y los genes que predisponen al autismo, pero de momento se desconocen cuáles podrían ser estos factores.

kan een kat ook predisponeren voor virale of bacteriële infecties,
También puede predisponer a un gato a infecciones virales

de talgproductie verhogen en predisponeren tot de vorming van witte vlekken.
aumentan la producción de sebo y predisponen a la formación de manchas blancas.

er genen zijn die vatbaar zijn voor aantrekking van hetzelfde geslacht en genen die predisponeren voor aantrekking van het andere geslacht,
más probable es que haya genes que predispongan a la atracción hacia el mismo sexo y genes que predispongan a la atracción hacia el sexo opuesto,

dit gepaard gaat met een recente voorgeschiedenis van verstoorde vloeistofbalans of met omstandigheden die predisponeren tot een verstoorde vloeistofbalans.
pacientes de edad avanzada, especialmente cuando se asociaban con una historia reciente o con una condición que predisponía a una alteración en el balance de fluidos.

voor bij oudere patiënten, in het bijzonder wanneer dit gepaard gaat met een recente voorgeschiedenis van verstoorde vloeistofbalans of met omstandigheden die predisponeren tot een verstoorde vloeistofbalans.
especialmente relacionados con antecedentes cercanos de alteraciones en el balance de líquidos o condiciones que predisponían a alteraciones del balance de líquidos.

CPEB4 geeft aan dat er een relatie is tussen de omgevingsfactoren die de hersenontwikkeling beïnvloeden en de genen die predisponeren voor autisme, maar wat deze factoren voorlopig kunnen zijn, is onbekend.
hay relación entre los factores ambientales que alteran el desarrollo del cerebro y los genes de predisposición al autismo, pero no sabemos decir qué factores ambientales específicos pueden ser.