PREDISPONEN - vertaling in Nederlands

• predisponeren
• vatbaar maken
• ontvankelijk maken
• voorbestemmen
• predispositie
• neigen
• vatbaar zijn

Voorbeelden van het gebruik van Predisponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los niños con elevados niveles de pudieran tener factores genéticos y ambientales que los predisponen a tener asma en los primeros años de vida.
Kinderen met een hoog niveau van IgE kunnen genetische en omgevingsfactoren die hen vatbaar maken voor astma in de eerste jaren van het leven hebben.

La investigación científica ha demostrado que los mismos genes que te predisponen a ciertas opciones políticas también te predisponen a llevar un cierto estilo de vida.
Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat dezelfde genen die je vatbaar maken voor bepaalde politieke opvattingen je ook vatbaar maken voor een bepaalde levensstijl.

No tienen condiciones médicas que predisponen a conocer a las reacciones adversas a los productos ordenados.
Ze hebben geen bekende medische aandoeningen predisponerende bijwerkingen op alle producten die besteld.

Diferentes aspectos de la vida moderna nos predisponen a estas enfermedades y diferentes características del estilo de vida tradicional nos protegen de ellas.
Door onze moderne levensstijl zijn we voorbeschikt voor deze ziekten, terwijl de traditionele levensstijl ons ertegen beschermt.

Mayores concentraciones de melanina también predisponen a las personas de color vitamina D deficiencia
Hogere concentraties van melanine ook vatbaar mensen van kleur om vitamine-D-deficiëntie-, omdat melanine kan zijn

Vamos a describir ejemplos de genes que predisponen a los pacientes a enfermedades específicas,
We zullen voorbeelden van genen die pre-beschikken patiënten om specifieke ziekten te beschrijven

tratamiento y las condiciones que predisponen a su desarrollo, deben ser explicados a los pacientes y miembros responsables de la familia.
behandeling ervan en aandoeningen die vatbaar zijn voor de ontwikkeling ervan moeten worden uitgelegd aan patiënten en verantwoordelijke familieleden.

tratamiento, y las condiciones que predisponen a su desarrollo debe explicar a los pacientes y responsable de los miembros de la familia.
behandeling ervan en aandoeningen die vatbaar zijn voor de ontwikkeling ervan moeten worden uitgelegd aan patiënten en verantwoordelijke familieleden.

Por lo general hay razones o factores de riesgo que predisponen al asma y problemas respiratorios.
Er zijn meestal redenen of risicofactoren die je vatbaar maken voor astma en ademhalingsproblemen.

dejar de preocuparse constantemente de las cosas que predisponen al envejecimiento.
stop onophoudelijk zorgen te maken over dingen die je vatbaar maken voor de vergrijzing.

Los factores que predisponen al desarrollo de una respuesta más severa al sombreado radiológico incluyen enfermedades coexistentes,
Factoren die predisponeren voor de ontwikkeling van een meer ernstige reactie op radiologische beschaduwing omvatten co-existerende ziekten, zoals Astma voor bronchiale

Existe una serie de situaciones de índole personal y social que predisponen a una persona a consumir alcohol
Er zijn een aantal situaties van persoonlijke en maatschappelijke vraagstukken die een persoon vatbaar maken voor alcohol of andere drugs consumeren

Los factores que predisponen al inicio de la enfermedad son el enfriamiento general
Factoren die predisponeren tot het begin van de ziekte zijn algemene en lokale koeling

Por ejemplo, el uso de estos datos puede permitir a los investigadores identificar genes que predisponen a las personas a enfermedades específicas,
Het gebruik van deze gegevens kan bijvoorbeeld onderzoekers in staat stellen om genen te identificeren die mensen vatbaar maken voor specifieke ziekten,

Además, los investigadores dicen que hasta 10% de la población en general pueden heredar uno o más genes que las predisponen a la psoriasis, aunque sólo del 2% al 3% de las personas con el gen realmente desarrollar la enfermedad.
Bovendien, zeggen onderzoekers dat tot 10% van de bevolking één of meer genen die hen aan psoriasis, erven kunnen predisponeren hoewel slechts 2% tot 3% van de mensen met het gen eigenlijk de ziekte ontwikkelen.

Cuando los niveles elevados de colesterol que suele ir acompañada de la aterosclerosis de las arterias del corazón- cambios que predisponen a la trombosis de las arterias,
Bij verhoogde niveaus van cholesterol die vaak gepaard gaat met atherosclerose van de hartslagaders- verandert predispositie voor trombose van de slagaders, gemanifesteerd angina

Solo vinculando las estrategias para el VIH con las cuestiones que predisponen a la gente a la infección(por ejemplo la pobreza,
Alleen door HIV-strategieën te verbinden met de problemen die mensen vatbaar maken voor besmetting- zoals armoede,(gebrek aan) onderwijs

Lo más probable es que haya genes que predisponen a una atracción hacia el mismo sexo y genes que predisponen a una atracción hacia el sexo contrario,
Wat waarschijnlijker is, is dat er genen zijn die vatbaar zijn voor aantrekking van hetzelfde geslacht en genen die predisponeren voor aantrekking van het andere geslacht,

Sólo vinculando las estrategias para el VIH con las cuestiones que predisponen a la gente a la infección(por ejemplo la pobreza,
Alleen door HIV-strategieën te verbinden met de problemen die mensen vatbaar maken voor besmetting- zoals armoede,(gebrek aan) onderwijs

Los hallazgos también fortalecen nuestro entendimiento respecto a que los factores de riesgo ambientales que predisponen a las personas a la EII podrían tener un efecto más potente en los niños que en los adultos”, añadió Benchimol.
De bevindingen ook het versterken van onze kennis op het gebied van milieu risico factoren die predisponeren mensen IBD een sterker effect bij kinderen dan bij volwassenen,” Benchimol toegevoegd.